Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Japan vil allerede i slutningen af 1999 tage de første indledende trin af UMTS i brug.
German[de]
Japan wird bereits Ende 1999 die ersten Vorstufen von UMTS in Betrieb nehmen.
Greek[el]
Η Ιαπωνία θα θέσει σε λειτουργία τα προκαταρκτικά στάδια του UMTS ήδη από τα τέλη του 1999.
English[en]
In Japan, the first preliminary stages of UMTS will go into operation at the end of 1999.
Spanish[es]
Japón pondrá en servicio ya a finales de 1999 los primeros prototipos de UMTS.
Finnish[fi]
Japani ottaa käyttöön UMTS: n ensimmäiset esiasteet jo vuoden 1999 lopulla.
French[fr]
Dès la fin de 1999, le Japon mettra en service les premières phases de l'UMTS.
Italian[it]
Già a partire dalla fine del 1999 il Giappone inizierà ad attivare l'UMTS.
Dutch[nl]
Japan zal reeds eind 1999 de eerste voorstadia van UITS in gebruik nemen.
Portuguese[pt]
Já em finais de 1999, o Japão irá colocar em funcionamento as primeiras fases do sistema UMTS.
Swedish[sv]
Japan kommer redan vid slutet på 1999 att påbörja förstadierna för UMTS.