Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis det er modne kristne der udtrykker deres undren, skulle det give grund til eftertanke, og det skulle tilskynde én til at tage sin påklædning op til fornyet overvejelse.
German[de]
Wenn die erstaunten Bemerkungen von reifen Christen kommen, sollte man darüber nachdenken und seine Kleidung neu beurteilen.
Greek[el]
Αν τα σχόλια αυτά προέρχονται από ωρίμους Χριστιανούς, είναι κάτι που πρέπει να το σκεφθήτε και να κάμετε την πρέπουσα διόρθωσι.
English[en]
If the amazed comments come from mature Christians, it is something to think about and ought to call for a reappraisal of the clothing.
Spanish[es]
Si los comentarios de asombro provienen de cristianos maduros, es algo acerca de lo cual pensar y debería exigir un reavalúo de la ropa.
Finnish[fi]
Jos hämmästyneet huomautukset tulevat kypsiltä kristityiltä, siinä on ajattelemisen aihetta ja painava syy vaatetuksensa uudelleenarviointiin.
French[fr]
Si la réponse est affirmative et si ces commentaires viennent de chrétiens mûrs, il est grand temps de réfléchir sérieusement à la question.
Italian[it]
Se i commenti di stupore sono fatti da maturi cristiani, è qualche cosa a cui pensare e dovrebbe indurre a riesaminare l’abbigliamento.
Japanese[ja]
もし円熟したクリスチャンの口から驚いたようなことばが飛び出すのであれば,その服装は考えもので,もう一度吟味しなおすべきでしょう。
Korean[ko]
만일 장성한 그리스도인들이 놀라운 논평을 한다면 무엇인가 생각해 볼 여지가 있으며 의상을 재고해야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis disse bemerkningene kommer fra modne kristne, bør en tenke nærmere over det og ta sin måte å kle seg på opp til fornyet overveielse.
Dutch[nl]
Als de verbaasde commentaren van rijpe christenen komen, is dit iets om over na te denken en behoort de kleding aan een herwaardering onderworpen te worden.
Portuguese[pt]
Se os comentários de surpresa provierem de cristãos maduros, é algo em que se deve pensar e deve ser um aviso para uma reavaliação de nossa roupa.
Swedish[sv]
Om de förvånade kommentarerna kommer från mogna kristna, är det någonting man bör tänka på, och det bör ge anledning till en omvärdering av klädfrågan.