Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أين المصاعد " " وأمر من دون انتباه موظفي الاستقبال
Bulgarian[bg]
Изглеждаш сякаш знаеш къде отиваш.
Czech[cs]
Působí dojmem, že přesně ví, kam jde.
English[en]
Look like you know where you're going.
Finnish[fi]
Näytä siltä, että tiedät mihin olet menossa.
French[fr]
Ayez l'air de savoir où vous allez et allez-y vite.
Hebrew[he]
להראות כאילו את יודעת לאן את הולכת.
Croatian[hr]
Izgledaj kao da znaš kamo ideš.
Italian[it]
Fai sembrare che sai dove stai andando.
Dutch[nl]
Doe alsof je weet waar je naartoe moet.
Polish[pl]
Wyglądać, jakby wiedziało się gdzie iść.
Portuguese[pt]
Dar a entender que se sabe para onde se está a ir.
Romanian[ro]
Trebuie să dai impresia că ştii unde mergi.
Russian[ru]
Выглядеть так, как будто знаешь куда идёшь.
Slovak[sk]
Pôsobí dojmom, že presne vie, kam ide.
Slovenian[sl]
Naj ljudje mislijo, da veš, kam si odpravljena.
Serbian[sr]
Izgledaj kao da znaš kamo ideš.
Turkish[tr]
Nereye gittiğini biliyor gibi görün.