Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver stat må som noget helt grundlæggende råde over et administrative apparat, som er præget af hæderlighed og professionalisme, og som er uafhængigt af særinteresser.
German[de]
Von zentraler Bedeutung für jeden Staat sind ein integrer öffentlicher Dienst und ein hohes Maß an beruflichem Können.
Greek[el]
Μια βασική απαίτηση σε οποιοδήποτε κράτος είναι να υπάρχει ένας κρατικός διοικητικός μηχανισμός που να είναι ακέραιος και να διαπνέεται από επαγγελματικό πνεύμα, ανεξάρτητα από τα τομεακά συμφέροντα.
English[en]
A key requirement in any state is a civil service of integrity and professional calibre which is independent of sectoral interests.
Spanish[es]
Un requisito clave en cualquier Estado es un funcionariado íntegro y de adecuado nivel profesional, independiente de intereses sectoriales.
Finnish[fi]
Rehellinen, ammattitaitoinen ja eri alojen etujen ja tavoitteiden suhteen riippumaton virkamieskunta on jokaisessa valtiossa perusedellytys.
French[fr]
Une condition clé pour le fonctionnement de tout État est l'existence d'une administration intègre, capable de professionnalisme et indépendante des intérêts sectoriels.
Portuguese[pt]
Condição essencial em qualquer Estado é a existência de um funcionalismo público íntegro e competente, independente de interesses sectoriais.
Swedish[sv]
Ett nyckelkrav på en stat är en hederlig statsförvaltning av professionell kaliber som är oberoende av särintressen.