Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأطلقت قوات الاحتلال، باستخدام مركبات مصفحة وسيارات جيب تحت غطاء أسلحة نارية من ما لا يقل عن مروحيتين عسكريتين، غازا مسيلا للدموع، وطلقات مطاطية وذخيرة حية ضد المدنيين الفلسطينيين الذين بدأوا أعمال شغب ضد الجنود وأخذوا يرشقونهم بالحجارة في ساحة المنارة في وسط المدينة
English[en]
The occupying forces, using armoured vehicles and jeeps under the cover of at least two helicopter gunships, fired tear gas, rubber-coated bullets and live ammunition against Palestinian civilians who began rioting against and throwing stones at the soldiers at Manara Square in the centre of the city
Spanish[es]
Las fuerzas de ocupación, utilizando vehículos y jeeps blindados y protegidos al menos por dos helicópteros artillados, lanzaron gases lacrimógenos y dispararon pelotas de goma y munición real contra los civiles palestinos que comenzaban a manifestarse en contra de ellas y a tirar piedras a los soldados en la plaza Manara Square, en el centro de la ciudad
French[fr]
Les forces d'occupation, à bord de véhicules blindés et de jeeps, soutenues par au moins deux hélicoptères de combat, ont tiré au gaz lacrymogène, à balles en caoutchouc et à balles réelles sur des civils palestiniens qui se sont soulevés et ont lancé des pierres sur les soldats place Manara, au centre de la ville
Russian[ru]
Оккупационные силы, используя бронетранспортеры и джипы и действуя под прикрытием огня как минимум двух вертолетов, применили слезоточивый газ и обстреляли резиновыми и боевыми пулями мирных палестинцев, оказавших сопротивление и забросавших камнями израильтян в районе площади Манара в центре города
Chinese[zh]
占领部队使用装甲车和吉普,在至少两架武装直升机的掩护下,对巴勒斯坦平民发射催泪弹和橡皮子弹及使用真枪实弹药。 平民们开始暴动,向该城市中心宣礼楼广场的士兵投掷石块。