Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نباشو القمامة هناك لأنهم فهموا الأمر أخيرا
Bulgarian[bg]
Марабу са тук, защото най-накрая го разбраха.
Czech[cs]
Marabuové teď nasazují krky, protože to konečně pochopili.
Danish[da]
Marabouerne er dernede lige nu, fordi de endelig har forstået det.
German[de]
Die Marabus sind da unten, weil sie das endlich begriffen haben.
English[en]
The Marabous are down there right now because they finally get that.
Spanish[es]
El Maribú están ahí ahora, porque finalmente comprendieron.
Hebrew[he]
ציפרי המאראבו נמצאים עכשיו שם למטה כי הם הבינו זאת סוף, סוף.
Croatian[hr]
Maribui se upravo tamo dolje bore jer su konačno shvatili.
Indonesian[id]
para Maribu sekarang sedang bekerja, karena mereka akhirnya mengerti.
Italian[it]
I maribu'sono qui ora perche'hanno finalmente capito.
Dutch[nl]
De Maribu's zijn nu beneden, omdat ze het eindelijk begrepen hebben.
Portuguese[pt]
Os Maribus estão lá em baixo agora porque finalmente perceberam isso.
Romanian[ro]
Păsările marabu sunt acolo jos chiar acum, pentru că în cele din urmă au înteles asta.
Slovenian[sl]
Maribuji so prav zdaj tam dol, ker so končno razumeli.
Serbian[sr]
Maribuji su sada tamo dole baš sad zato što su oni napokon shvatili.
Swedish[sv]
Marabouna är där nere, för att de förstått det nu.
Turkish[tr]
Marabutlar şu anda aşağıdalar çünkü sonunda bunu anladılar.
Chinese[zh]
馬 裡布現 在 來 到 這裡 因為 他們終 於 明白 了