Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Камбоджа е ратифицирала Женевската конвенция за откритото море от 1958 г. и се е присъединила към Конвенцията за териториалното море и прилежащата зона от 1958 г.
Czech[cs]
Kambodža ratifikovala Ženevskou úmluvu o volném moři z roku 1958 a přistoupila k Úmluvě o pobřežních vodách a pásmu přilehlém.
Danish[da]
Cambodja har ratificeret Genève-konventionen om det åbne hav fra 1958 og tiltrådt konventionen om det ydre territorialfarvand og den tilstødende zone fra 1958.
German[de]
Kambodscha hat das Genfer Übereinkommen von 1958 über die Hohe See ratifiziert und ist der Konvention von 1958 über das Küstenmeer und die Anschlusszone beigetreten.
Greek[el]
Η Καμπότζη έχει κυρώσει τη σύμβαση της Γενεύης του 1958 για την ανοικτή θάλασσα και έχει προσχωρήσει στη σύμβαση του 1958 για την αιγιαλίτιδα και τη συνορεύουσα ζώνη.
English[en]
Cambodia has ratified the 1958 Geneva Convention on the High Seas and acceded to the 1958 Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone.
Spanish[es]
Sin embargo, Camboya ha ratificado la Convención de Ginebra sobre alta mar de 1958 y suscrito la Convención sobre el mar territorial y la zona contigua de 1958.
Estonian[et]
Kambodža on ratifitseerinud 1958. aasta Genfi konventsiooni avamere kohta ning liitunud 1958. aasta konventsiooniga territoriaalmere ja külgvööndi kohta.
Finnish[fi]
Kambodža on ratifioinut vuonna 1958 tehdyn aavaa merta koskevan Geneven yleissopimuksen ja liittynyt aluemerta ja lisävyöhykettä koskevaan vuoden 1958 yleissopimukseen.
French[fr]
Le Cambodge a ratifié la convention de Genève de 1958 sur la haute mer et a adhéré à la convention de 1958 sur la mer territoriale et la zone contiguë.
Hungarian[hu]
Ratifikálta azonban a nyílt tengerről szóló 1958. évi genfi egyezményt, valamint csatlakozott a parti tengerről és a csatlakozó övezetről szóló 1958. évi egyezményhez.
Italian[it]
Ha ratificato la convenzione di Ginevra sull’alto mare del 1958 e aderito alla convenzione sul mare territoriale e sulla zona contigua del 1958.
Lithuanian[lt]
Kambodža ratifikavo 1958 m. Ženevos atvirosios jūros konvenciją ir prisijungė prie 1958 m. Konvencijos dėl teritorinės jūros ir gretutinės zonos.
Latvian[lv]
Kambodža ir ratificējusi 1958. gada Ženēvas Konvenciju par atklāto jūru un ir pievienojusies 1958. gada Konvencijai par teritoriālo jūru un tai piegulošo zonu.
Maltese[mt]
Il-Kambodja rratifikat il-Konvenzjoni ta’ Ġinevra tal-1958 dwar l-Ibħra Miftuħa u ssieħbet fil-Konvenzjoni tal-1958 dwar l-Ibħra Territorjali u ż-Żona Kontigwa.
Dutch[nl]
Het land heeft wel het Verdrag van Genève van 1958 inzake de volle zee geratificeerd en is partij bij het Verdrag van Genève van 1958 inzake de territoriale zee en de aansluitende zone.
Polish[pl]
Kambodża ratyfikowała Konwencję o morzu pełnym z 1958 r. i przystąpiła do Konwencji o morzu terytorialnym i morskim pasie przyległym z 1958 r.
Portuguese[pt]
O Camboja ratificou a Convenção de Genebra de 1958 sobre o Alto Mar e aderiu à Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua, do mesmo ano.
Romanian[ro]
Cambodgia a ratificat Convenția de la Geneva din 1958 privind marea liberă și a aderat la Convenția din 1958 cu privire la marea teritorială și zona contiguă.
Slovak[sk]
Kambodža ratifikovala Ženevskú dohodu o otvorenom mori z roku 1958 a pristúpila k Dohovoru o výsostných vodách a priľahlom pásme z roku 1958.
Slovenian[sl]
Kambodža je ratificirala Ženevsko konvencijo o odprtem morju iz leta 1958 in pristopila h Konvenciji o teritorialnem morju in zunanjem pasu iz leta 1958.
Swedish[sv]
Kambodja har ratificerat 1958 års Genèvekonvention om det fria havet och har gått med i Genèvekonventionen av den 29 april 1958 om territorialvattnet och angränsande zon.