Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност това би позволило на държавата членка да си осигури нов период за транспониране на директивата.
Czech[cs]
To by totiž vedlo k tomu, že by členský stát mohl získat novou lhůtu pro provedení směrnice do vnitrostátního práva.
Danish[da]
Dette ville medføre, at medlemsstaten fik lov til at tildele sig selv en ny gennemførelsesperiode.
German[de]
Dies würde nämlich darauf hinauslaufen, einem Mitgliedstaat zu gestatten, sich eine neue Umsetzungsfrist zu gewähren.
Greek[el]
Πράγματι, μια τέτοια δυνατότητα θα επέτρεπε στα κράτη μέλη να τάσσουν νέα προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη.
English[en]
That would, in effect, allow a Member State to grant itself a new transposition period.
Spanish[es]
En efecto, lo anterior supondría permitir que un Estado miembro se concediera a sí mismo un nuevo período para llevar a cabo la transposición de la Directiva.
Estonian[et]
See tähendaks nimelt seda, et liikmesriikidele antaks õigus kehtestada uus üleminekuperiood.
Finnish[fi]
Tämän johdosta näet jäsenvaltio voisi myöntää itselleen uuden täytäntöönpanoajan.
French[fr]
Cela aboutirait, en effet, à permettre à un État membre de s’octroyer une nouvelle période de transposition.
Croatian[hr]
To zapravo dovodi do toga da se državi članici omogućuje određivanje novog roka za prenošenje.
Hungarian[hu]
Ez ugyanis azt eredményezné, hogy valamely tagállam új átültetési időszakot biztosít saját maga számára.
Italian[it]
Ciò avrebbe, infatti, la conseguenza di consentire a uno Stato membro di darsi un nuovo periodo per il recepimento.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų tai leistų valstybei narei sau suteikti naują perkėlimo terminą.
Latvian[lv]
Faktiski tādējādi dalībvalstij tiktu ļauts sev piešķirt jaunu transponēšanas laikposmu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dan ikun iwassal sabiex Stat Membru jkun jista’ jikkonċedi lilu nnifsu perijodu ġdid għat-traspożizzjoni.
Dutch[nl]
Dat zou er immers op neerkomen dat het een lidstaat wordt toegestaan om zichzelf een nieuwe omzettingstermijn toe te kennen.
Polish[pl]
Prowadziłoby to bowiem do umożliwienia państwu członkowskiemu przyznania sobie nowego okresu na dokonanie transpozycji.
Portuguese[pt]
Com efeito, isso permitiria a um Estado‐Membro conceder a si mesmo um novo período de transposição.
Romanian[ro]
Aceasta ar conduce, astfel, la a permite unui stat membru să își acorde o nouă perioadă de transpunere.
Slovak[sk]
To by totiž viedlo k tomu, že členskému štátu by bolo umožnené získať novú lehotu na prebratie.
Slovenian[sl]
To bi namreč pomenilo, da si lahko država članica sama določi nov rok za prenos.
Swedish[sv]
Detta skulle nämligen leda till att en medlemsstat hade möjlighet att bevilja sig själv en ny frist för införlivande.