Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I marts måned fandt han imidlertid to steder, hvor han kunne oplæres i et nyt fag som våbenfabrikant i Luxembourg og i Tyskland.
German[de]
Im vergangenen März hat er zwei Ausbildungsplätze für einen neuen Beruf gefunden: als Büchsenmacher in Luxemburg und in Deutschland.
Greek[el]
Ωστόσο, βρήκε, τον περασμένο Μάρτιο, δύο θέσεις για την εκμάθηση ενός νέου επαγγέλματος – του οπλουργού, στο Λουξεμβούργο και στη Γερμανία.
English[en]
In March this year, he found two places where he could learn a new profession, as a gunsmith, in Luxembourg and in Germany.
Spanish[es]
Mientras tanto, el pasado mes de marzo encontró dos centros donde podría formarse en una nueva profesión, la de armero, en Luxemburgo y en Alemania.
French[fr]
Toutefois, il a trouvé, au mois de mars dernier, deux endroits où il peut apprendre un nouveau métier : armurier, au Luxembourg et en Allemagne.
Italian[it]
Nel frattempo, lo scorso marzo egli ha trovato due posti come apprendista di una nuova professione (montatore-aggiustatore) in Lussemburgo e in Germania.
Dutch[nl]
Ondertussen heeft hij afgelopen maart twee stageplaatsen gevonden waar hij een nieuw beroep kan leren, in de wapenindustrie in Luxemburg en in Duitsland.
Portuguese[pt]
Entretanto, encontrou, em Março passado, dois lugares para a aprendizagem de uma nova profissão — armeiro, no Luxemburgo e na Alemanha.
Swedish[sv]
I mars fick han emellertid två erbjudanden om lärlingsplats till ett nytt yrke – vapentekniker, i Luxemburg och i Tyskland.