Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Das in amharischer Sprache aufgenommene Video mit englischen Untertiteln wurde am 26. März auf der Internetseite „This is Lebanon“ hochgeladen, auf der vor allem Fälle von Misshandlungen gegenüber Hausangestellten im Libanon aufgedeckt werden.
Greek[el]
Το βίντεο στα αμχαρικά στη συνέχεια ανέβηκε στις 26 Μαρτίου στη σελίδα “Αυτός είναι ο Λίβανος“, η οποία επικεντρώνεται στην έκθεση κακοποιητικών συμπεριφορών που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες που εργάζονται ως οικιακοί βοηθοί στο Λίβανο με αγγλικούς υπότιτλους.
English[en]
The video, in Amharic, was then uploaded on March 26 by the page “This is Lebanon“, which focuses on exposing abuses faced by migrant domestic workers in Lebanon, with English subtitles.
Spanish[es]
El video está en amárico, y fue publicado el 26 de marzo por la página “This is Lebanon” [Esto es el Líbano], que se dedica a exponer los maltratos que enfrentan los trabajadores domésticos migrantes en el Líbano. Tiene subtítulos en inglés.
French[fr]
La vidéo, en amharique et sous-titrée en anglais, a ensuite été mise en ligne le 26 mars sur la page Facebook de “This is Lebanon” [C'est le Liban, NdT], un collectif qui expose les abus auxquels sont confrontées les employées de maison immigrées au Liban.
Malagasy[mg]
Navoaka tao amin'ny pejy “This is Lebanon“, izay mifantoka amin'ireo fihoaram-pahefana mianjady amin'ny mpiasa an-trano ao Libanona, tamin'ny 26 marsa ny lahatsary avy eo, tamin'ny teny Amharika izany fa nasiana dikan-dahatsoratra tamin'ny teny anglisy.
Portuguese[pt]
O vídeo, em amárico, com legendas em inglês, foi postado em 26 de março na página “This is Lebanon“, cujo foco é expor os abusos enfrentados pelos trabalhadores domésticos imigrantes no Líbano.
Russian[ru]
Видео на амхарском языке с английскими субтитрами было загружено 26 марта на страницу социальной группы «Это Ливан», уделяющей основное внимание разоблачению злоупотреблений, с которыми сталкиваются домашние работники-мигранты в Ливане.