Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също трябва да се убедя че на работниците не им орязват парите за болнични.
Czech[cs]
Taky chceme, aby se pracovníkům nesnižoval plat při vybrání sick day.
Greek[el]
Ακόμα, θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν περικόπτο - νται οι μισθοί, όταν οι εργάτες ασθενούν.
English[en]
Also trying to make sure that workers aren't getting their pay docked for sick days.
Spanish[es]
También intento asegurarme que no le están descontando a los trabajadores los días de enfermedad.
French[fr]
J'essaie également de m'assurer que les travailleurs ne perçoivent pas leurs salaires pour les jours de maladie
Hebrew[he]
אני מוודאת שלא מקזזים לעובדים שכר על ימי מחלה.
Croatian[hr]
Također se želim uvjeriti radnici ne dobivaju plaću za vrijeme bolovanja.
Hungarian[hu]
Csak szeretnék meggyőződni róla, hogy mindenki megkapja a betegszabadságért járó pénzét.
Italian[it]
Vorrei anche verificare che gli operai non subiscano detrazioni dallo stipendio per i giorni di malattia.
Dutch[nl]
Ook proberen te zorgen dat werknemers hun loon krijgen voor ziektedagen.
Polish[pl]
Sprawdzam, czy pracodawcy nie obniżają płac w czasie chorobowego.
Portuguese[pt]
E quero garantir que os empregados recebam pelos dias de cama.
Romanian[ro]
De asemenea, vreau sa ma asigur ca muncitorilor nu le este taiat salariul atunci cand sunt bolnavi.
Russian[ru]
Еще я хочу убедиться, что рабочим не вычитают из зарплаты дни, которые они проболели.
Serbian[sr]
Proveravam da li radnici imaju plaćeno bolovanje.
Turkish[tr]
Ayrıca hasta günlerinizden kesilen paralarınızı alamadığınızı da belirlemek istiyoruz.