Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на теоретично обоснованите механизми в първата част и събраните и документирани данни във втората част, предложението за изследване следва да очертае методологията за количествено измерване на въздействието от технологичните или финансовите иновации върху политическа цел в даден сектор, напр. достъп до кредитиране на финансово уязвими групи, брой предприемачи сред мигрантите.
Czech[cs]
Na základě teoretických mechanismů uvedených v části 1 a údajů shromážděných a doložených v části 2 by měl výzkumný návrh nastínit metodiku kvantifikace vlivu technologických či finančních inovací na politický cíl relevantní pro daný sektor, např. přístup k úvěrům pro finančně zranitelné skupiny, počet podnikatelů-migrantů.
Danish[da]
På grundlag af de teoriserede mekanismer i del 1 og de data, der er indsamlet og dokumenteret i del 2, bør forskningsforslaget skitsere en metodologi til kvantificering af den teknologiske og finansielle innovations virkning på et politikmål, som er relevant for sektoren, f.eks. finansielt sårbare gruppers adgang til kredit, antallet af migrantiværksættere.
Greek[el]
Με βάση τους μηχανισμούς που παρουσιάστηκαν θεωρητικά στο πρώτο μέρος και τα δεδομένα που θα έχουν συλλεγεί και τεκμηριωθεί στο δεύτερο μέρος, η ερευνητική πρόταση θα πρέπει να περιγράφει μια μεθοδολογία για την ποσοτική εκτίμηση της επίδρασης της τεχνολογικής ή χρηματοοικονομικής καινοτομίας σε ένα στόχο πολιτικής συναφή με τον τομέα (π.χ. πρόσβαση οικονομικά ευάλωτων ομάδων σε χρηματοδότηση, αριθμός μεταναστών επιχειρηματιών).
English[en]
Based on the theorised mechanisms listed in part 1 and the data collected and documented in part 2, the research proposal should outline a methodology to quantify the impact of technological or financial innovations on a policy target relevant to the sector, e.g. access to credit of financially vulnerable groups, number of migrant entrepreneurs.
Spanish[es]
A partir de los mecanismos teóricos enumerados en la parte 1 y los datos recopilados y documentados en la parte 2, la propuesta de investigación debería describir una metodología para cuantificar el efecto de las innovaciones tecnológicas o financieras en un objetivo político pertinente para el sector; por ejemplo, el acceso a los créditos de los grupos financieramente vulnerables o el número de emprendedores migrantes.
Estonian[et]
Uurimisettepanekus tuleks 1. osas loetletud teoreetiliste mehhanismide ja 2. osas kogutud ja dokumenteeritud andmete põhjal üldjoontes kirjeldada metoodikat, millega kvantifitseeritakse tehnoloogilise või finantsinnovatsiooni lahenduste mõju sektorile omasele poliitikaeesmärgile, nt laenu saamise võimalused rahaliselt haavatavate elanikerühmade jaoks, võõrettevõtjate arv.
Finnish[fi]
Tutkimusehdotuksessa olisi osassa 1 lueteltujen teoreettisten mekanismien ja osassa 2 koottujen ja dokumentoitujen tietojen pohjalta hahmoteltava menetelmä, jolla voidaan määrällisesti mitata teknologia- ja rahoitusinnovaatioiden vaikutusta tähän alaan liittyviin politiikkatavoitteisiin, esim. taloudellisesti haavoittuvassa asemassa olevien ihmisryhmien luotonsaantimahdollisuudet, maahanmuuttajayrittäjien lukumäärä.
French[fr]
En se fondant sur les mécanismes analysés répertoriés dans la première partie et sur les données collectées et étudiées dans la deuxième partie, la proposition de recherche présentera une méthodologie visant à quantifier l’impact de l’innovation technologique et financière au regard d’objectifs stratégiques pertinents pour le secteur, comme l’accès au crédit des groupes économiquement vulnérables et le nombre de migrants entrepreneurs.
Croatian[hr]
Na temelju teza o mehanizmima navedenim u 1. dijelu te podataka prikupljenih i dokumentiranih u 2. dijelu, u prijedlogu istraživanja treba iznijeti metodologiju za kvantificiranje utjecaja tehnoloških ili financijskih inovacija na određeni cilj javne politike koji je bitan za sektor, npr. pristup ranjivih skupina kreditima, broj poduzetnika među useljenicima itd.
Hungarian[hu]
Az 1. részben felsorolt elméleti mechanizmusok, valamint a 2. részben összegyűjtött és dokumentált adatok alapján a kutatási javaslatnak fel kell vázolnia egy olyan módszertant, amely a technológiai vagy pénzügyi innovációknak az ágazat számára releváns szakpolitikai célkitűzésre gyakorolt hatását számszerűsíti, például a hitelhez való hozzáférés biztosítása a pénzügyi szempontból kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportok számára, a migráns vállalkozók száma.
Italian[it]
Sulla base dei meccanismi teorizzati ed elencati nella parte 1, nonché dei dati raccolti e documentati nella parte 2, la proposta di ricerca dovrebbe delineare un metodo atto a quantificare l’impatto delle innovazioni tecnologiche e finanziarie su un obiettivo politico rilevante per il settore, ad esempio l’accesso al credito da parte di gruppi finanziariamente vulnerabili o il numero degli imprenditori migranti.
Lithuanian[lt]
Remiantis 1 dalyje aprašytomis teorinėmis nuostatomis ir 2 dalyje aptartais, dokumentais patvirtintais surinktais duomenimis, mokslinio tyrimo pasiūlyme turėtų būti aprašyta technologinių arba finansinių inovacijų įmonių poveikio kiekybinio vertinimo metodika, pvz., finansiškai pažeidžiamų grupių galimybės gauti paskolą, migrantų verslininkų skaičius.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz 1. daļā uzskaitītajiem teorētiskajiem mehānismiem un 2. daļā apkopotajiem un dokumentētajiem datiem, pētījuma priekšlikumā jāapraksta metodika, lai kvantitatīvi noteiktu tehnoloģisko vai finanšu inovāciju ietekmi uz nozarei atbilstošu politikas mērķi, piemēram, finansiāli neaizsargātu grupu piekļuvi kredītiem, migrantu uzņēmēju skaitu.
Maltese[mt]
Abbażi tal-mekkaniżmi teorizzati elenkati fil-parti 1 u d-data miġbura u ddokumentata fil-parti 2, il-proposta ta’ riċerka għandha tiddelinea metodoloġija biex jiġi kkwantifikat l-impatt ta’ innovazzjonijiet teknoloġiċi jew finanzjarji fuq mira ta’ politika relevanti għas-settur, eż. l-aċċess ta’ gruppi finanzjarjament vulnerabbli għall-kreditu, in-numru ta’ imprendituri migranti.
Polish[pl]
W oparciu o mechanizmy wymienione w pierwszej części oraz dane zebrane i udokumentowane w części drugiej, propozycja badawcza powinna nakreślić metodologię służącą kwantyfikacji wpływu innowacji technologicznych lub finansowych na cel polityki związany z sektorem, np. na dostęp do kredytów dla grup znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej, na liczbę przedsiębiorców-imigrantów.
Portuguese[pt]
Com base nos mecanismos teorizados enumerados na parte 1 e nos dados recolhidos e documentados na parte 2, a proposta de investigação deverá delinear uma metodologia para quantificar o impacto das inovações tecnológicas ou financeiras num objetivo de política relevante para o setor, por exemplo, em termos de acesso ao crédito dos grupos financeiramente vulneráveis, e do número de empreendedores migrantes.
Romanian[ro]
Pe baza mecanismelor teoretice enumerate în partea 1 și a datelor colectate și documentate în partea a 2-a, propunerea de cercetare ar trebui să evidențieze o metodologie de cuantificare a impactului pe care inovațiile tehnologice sau financiare îl pot avea asupra unui obiectiv al politicii relevant pentru sector, de exemplu, accesul la creditare al grupurilor vulnerabile din punct de vedere financiar, numărul de antreprenori migranți.
Slovak[sk]
Na základe teoretizovaných mechanizmov uvedených v časti 1 a údajov zhromaždených a zdokumentovaných v časti 2 by sa mala vo výskumnom návrhu načrtnúť metodika na kvantifikáciu vplyvu technologických alebo finančných inovácií na cieľ politiky relevantný pre sektor, napr. prístup finančne zraniteľných skupín k úverom, počet podnikateľov z radov migrantov.
Slovenian[sl]
Na podlagi teoretičnih mehanizmov, naštetih v prvem delu, ter podatkov, zbranih in dokumentiranih v drugem delu, bi moral raziskovalni predlog orisati metodologijo za kvantificiranje učinka tehnoloških ali finančnih inovacij na politične cilje, ki so za sektor pomembni, npr. dostopnost instrumentov kreditiranja za ranljive skupine, število migrantov podjetnikov.
Swedish[sv]
Utifrån de teoretiska mekanismer som anges i del 1 och de uppgifter som inhämtas och dokumenteras i del 2, bör forskningsförslaget innehålla en metod för att uppskatta den tekniska eller finansiella innovationens verkan för ett politiskt mål som är relevant för sektorn, till exempel tillgången till kredit för ekonomiskt utsatta grupper och antalet migrantföretagare.