Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
As the Servant of God Pius XII did at the beginning, so today, at the last stage of the pilgrimage of the image of Jasna Góra, I, his unworthy Successor, I, Pope John Paul II, a son of the Polish Nation, wholeheartedly bless those who welcome Mary.
Spanish[es]
Como, en los comienzos, el Siervo de Dios Pío XII, también hoy —en la última etapa de la peregrinación de la imagen de Jasna Góra— yo, indigno Sucesor suyo, Juan Pablo II Papa, hijo de la nación polaca, bendigo de todo corazón a quienes acogen a María.
French[fr]
Comme l'a fait autrefois le Serviteur de Dieu Pie XII, moi aussi aujourd'hui — en cette dernière étape du pèlerinage de l'image de Jasna Gora — moi son indigne successeur, Pape Jean-Paul II, fils de la nation polonaise, je bénis de tout cœur ceux qui accueillent Marie.
Italian[it]
Come, agli inizi, il Servo di Dio Pio XII, così oggi – all’ultima tappa del pellegrinaggio dell’Immagine di Jasna Gora – io, indegno suo Successore, Giovanni Paolo II Papa, figlio della Nazione polacca, benedico con tutto il cuore coloro che accolgono Maria.
Portuguese[pt]
Como, nos princípios, o Servo de Deus Pio XII, assim hoje – na última etapa da peregrinação da Imagem de Jasna Gora – eu, indigno Sucessor seu, João Paulo II Papa, filho da Nação polaca, bendigo com todo o coração aqueles que receberem Maria.