Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това са установени някои проблеми и трайна неефективност, които биха могли да предизвикат нарушения на вътрешния пазар:
Czech[cs]
Byly nicméně zjištěny některé problémy a přetrvává neefektivnost, která může vést k narušování vnitřního trhu:
Danish[da]
Der er dog identificeret visse problemer, og fortsat ineffektivitet kan forårsage konkurrencefordrejninger på det indre marked:
German[de]
Dennoch wurden einige Probleme festgestellt, und es bestehen nach wie vor Ineffizienzen, die zu Wettbewerbungsverzerrungen im Binnenmarkt führen können:
Greek[el]
Παρά ταύτα, διαπιστώθηκαν ορισμένα προβλήματα και εξακολουθούν να υφίστανται ελλείψεις που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά:
English[en]
Nevertheless some problems have been identified and inefficiencies persist causing possible distortions of the internal market:
Spanish[es]
No obstante, se han detectado algunos problemas y persisten ineficiencias que pueden causar distorsiones del mercado interior:
Estonian[et]
Siiski tuvastati mõned probleemid ja esineb puudujääke, mis võivad põhjustada moonutusi siseturul:
Finnish[fi]
Ongelmia ja tehottomuutta esiintyy kuitenkin jonkin verran, mikä voi aiheuttaa vääristymiä sisämarkkinoilla:
French[fr]
Néanmoins, un certain nombre de problèmes ont été recensés et des inefficacités persistent, entraînant de possibles distorsions du marché intérieur:
Croatian[hr]
Neovisno o tome, utvrđeni su određeni problemi i postoje neučinkovitosti koje mogu dovesti do narušavanja unutarnjeg tržišta:
Hungarian[hu]
Mindazonáltal felmerültek bizonyos problémák, a hatékonyság hiánya pedig továbbra is fennáll, és a következő torzulásokhoz vezet a belső piacon:
Italian[it]
Sono stati tuttavia identificati alcuni problemi e persistono inefficienze che possono causare distorsioni del mercato interno.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, nustatyta keletas problemų ir lieka nepašalintų trūkumų, kurie galėtų iškraipyti vidaus rinką:
Latvian[lv]
Tomēr ir konstatētas dažas problēmas un pastāv nepilnības, kas var izraisīt iekšējā tirgus izkropļojumus:
Maltese[mt]
Madankollu, ġew identifikati xi problemi u għad hemm xi ineffiċjenzi li jistgħu joħolqu distorsjonijiet fis-suq intern:
Dutch[nl]
Er is niettemin een aantal problemen geconstateerd, en er blijft sprake van inefficiënties waardoor de interne markt mogelijk wordt verstoord:
Polish[pl]
Stwierdzono jednak występowanie problemów i utrzymywanie się pewnych niedostatków, co może powodować zakłócenia na rynku wewnętrznym.
Portuguese[pt]
No entanto, foram identificados alguns problemas e persistem ineficiências que podem causar distorções no mercado interno:
Romanian[ro]
Totuși, au fost identificate unele probleme și încă mai există ineficiențe capabile să cauzeze denaturări ale pieței interne:
Slovak[sk]
Identifikovali sa však niektoré problémy a pretrvávajú nedostatky, ktoré môžu narúšať vnútorný trh:
Slovenian[sl]
Vendar je bilo ugotovljeno, da obstajajo nekatere težave in da se nadaljuje neučinkovitost, kar lahko povzroči izkrivljanje na notranjem trgu, in sicer:
Swedish[sv]
Vissa problem har dock konstaterats och brister kvarstår som eventuellt kan leda till snedvridningar av den inre marknaden: