Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أغلى بكثير من أن يبقى بلا حراسة
Bulgarian[bg]
Твърде ценна е, за да остане без надзор.
Czech[cs]
Je příliš vzácná na to, aby zůstala nestřežená.
Danish[da]
Den er alt for værdifuld til at lade være ubeskyttet.
English[en]
It's far too precious to be left unguarded.
Spanish[es]
Es demasiado valioso para dejarlo sin protección.
Persian[fa]
ارزشش خيلي بيشتره تا اينکه بي محافظ رها بشه.
French[fr]
C'est trop précieux pour qu'on le laisse sans surveillance.
Hebrew[he]
הוא יותר מדי יקר שיישאר ללא הגנה.
Hungarian[hu]
Túlságosan értékes ahhoz, hogy őrizetlen maradjon.
Indonesian[id]
Hal ini jauh terlalu berharga untuk dibiarkan tak terjaga.
Italian[it]
E'di gran lunga troppo prezioso per essere lasciato incustodito.
Dutch[nl]
Het is veel te kostbaar om onbewaakt te laten.
Polish[pl]
Jest zbyt cenna, by zostawić ją bez nadzoru.
Portuguese[pt]
Isso é precioso demais para ficar desguardado.
Romanian[ro]
Este prea preţioasă pentru a rămâne nepăzită.
Russian[ru]
Она слишком драгоценна, чтобы оставлять её без присмотра.
Slovak[sk]
Je príliš vzácna na to aby sa nechala nestrážená.
Serbian[sr]
То је исувише драгоцен да остане незаштићен.
Turkish[tr]
Korumasız bırakmak için çok fazla değerli.