Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те му отнеха Илития.
Bosnian[bs]
Kao i njihova volja koja mu je oduzela lithyiu.
German[de]
Genauso, wie ihr Wille Ilithyia davon entfernt hat.
Greek[el]
Και η επιθυμία τους έδιωξε την Ειλειθυία από εδώ.
English[en]
As their will has removed Ilithyia from it.
Spanish[es]
Tal como ellos han quitado a Ilithyia de su lado.
Estonian[et]
Samuti nagu nende tahe on kõrvaldanud Ilithya sellelt teelt.
Persian[fa]
بهمون شکل هم ( ايليشيا ) رو از اون راه بيرون کشيدن.
Finnish[fi]
Ja he veivät Ilithyian häneltä.
French[fr]
Comme ils ont enlevé Ilithyia de celui-ci.
Croatian[hr]
Kao što je njihovom voljom Ilithya uklonjena od njega.
Hungarian[hu]
Ahogy elvették tőle Ilithyiát is.
Indonesian[id]
Termasuk saat mereka menyingkirkan Ilithyia darinya.
Italian[it]
Proprio come hanno voluto togliere Ilizia da quello stesso cammino.
Macedonian[mk]
Како што ја тргнаа Илитија од него.
Dutch[nl]
Zoals hun wil Ilithia ervan af.
Polish[pl]
Ich wola usuneła żonę Gajusza z tego domu.
Portuguese[pt]
Assim como a sua vontade removeu a Ilithyia desse mesmo caminho.
Russian[ru]
И это их воля убрала Илитию с этого пути.
Slovenian[sl]
In odstranili Ejlejtijo.
Serbian[sr]
Kao što je njihovom voljom Ilithya uklonjena od njega.
Swedish[sv]
Just så som de fört Ilithyia från den.
Turkish[tr]
Ilithyia'nın onların arzusuyla uzaklaştırıldığı gibi.