Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det strategiske mål for denne del af programmet er at fremme videnskab og teknologi på miljøområdet med henblik på at forbedre vores livskvalitet, fremme vækst og øge konkurrenceevnen og jobskabelsen, medens der samtidig sikres bæredygtig ressourceforvaltning og miljøbeskyttelse i overensstemmelse med målene i femte miljøhandlingsplan og Fællesskabets øvrige miljørelaterede politikker.
German[de]
Das strategische Ziel dieses Teils des Programms ist es, die Umweltwissenschaft und -technologie zu fördern, um eine Verbesserung der Lebensqualität und Steigerung des Wachstums, der Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung bei gleichzeitiger Erfuellung der Anforderungen einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen und des Umweltschutzes im Einklang mit den Zielen des Fünften Aktionsprogramms für den Umweltschutz und mit anderen umweltrelevanten Gemeinschaftspolitiken zu erreichen.
Greek[el]
Στρατηγικός στόχος αυτού του μέρους του προγράμματος είναι η προαγωγή της επιστήμης και της τεχνολογίας στον τομέα του περιβάλλοντος, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας διαβίωσης, την περαιτέρω μεγέθυνση, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και την ανάπτυξη της απασχόλησης, επιτρέποντας παράλληλα τη βιώσιμη διαχείριση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος σύμφωνα με τους σκοπούς και τους στόχους του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου για το περιβάλλον καθώς και τις άλλες πολιτικές της Κοινότητας που άπτονται του περιβάλλοντος.
English[en]
The strategic goal of this part of the programme is to promote environmental science and technology so as to improve our quality of life and boost growth, competitiveness and employment, while meeting the need for sustainable management of resources and protection of the environment in line with the goals and objectives of the fifth action programme on the environment as well as other Community policies relating to the environment.
Spanish[es]
El objetivo estratégico de esta parte del programa consiste en promover las ciencias y tecnologías medioambientales con el fin de mejorar nuestra calidad de vida y favorecer el crecimiento, la competitividad y el empleo, al tiempo que se atiende la necesidad de una gestión sostenible de los recursos y de protección del medio ambiente, de conformidad con los fines y objetivos del quinto programa marco sobre el medio ambiente, así como las demás políticas relativas al medio ambiente.
Finnish[fi]
Ohjelman tämän osan strategisena tavoitteena on edistää ympäristötiedettä ja -teknologiaa elämänlaadun parantamiseksi sekä kasvun, kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseksi samalla täyttäen luonnonvarojen kestävän hoidon ja ympäristönsuojelun tarve viidennen ympäristöalan toimintaohjelman päämäärien ja tavoitteiden sekä muiden ympäristöön liittyvien yhteisön politiikkojen mukaisesti.
French[fr]
L'objectif stratégique de cette partie du programme consiste à promouvoir les sciences et les technologies dans le domaine de l'environnement afin d'améliorer notre qualité de vie et de favoriser la croissance, la compétitivité et l'emploi tout en répondant à la nécessité d'une gestion durable des ressources et de la protection de l'environnement conformément aux buts et aux objectifs du cinquième programme-cadre sur l'environnement ainsi que d'autres politiques communautaires concernant l'environnement.
Italian[it]
Obiettivo strategico di questa parte del programma è lo sviluppo della scienza e della tecnologia in campo ambientale al fine di migliorare la qualità della vita e favorire la crescita, la competitività e l'occupazione, garantendo nel contempo una gestione sostenibile delle risorse e la tutela dell'ambiente conformemente agli obiettivi del quinto programma d'azione in materia ambientale nonché delle altre politiche comunitarie relative all'ambiente.
Dutch[nl]
Het strategische doel van dit programmaonderdeel is het bevorderen van milieuwetenschap en -technologie teneinde de kwaliteit van het bestaan te verbeteren en groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid te bevorderen en tegelijkertijd het noodzakelijke duurzame beheer van hulpbronnen en de bescherming van het milieu ter hand te nemen overeenkomstig de doelstellingen van het vijfde milieuactieprogramma en andere communautaire milieubeleidsinitiatieven te ondersteunen.
Portuguese[pt]
O objectivo estratégico desta parte do programa é promover a ciência e tecnologia ambientais par melhorar a nossa qualidade de vida e impulsionar o crescimento, a competitividade e o emprego, dando simultaneamente resposta às necessidades de uma gestão sustentável dos recursos e da protecção do ambiente, em conformidade com as metas e objectivos do quinto programa de acção para o ambiente, assim como de outras políticas comunitárias referentes ao ambiente.
Swedish[sv]
Det strategiska målet för denna del av programmet är att främja vetenskap och teknik på miljöområdet för att förbättra vår livskvalitet och gynna tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, samtidigt som hänsyn tas till kraven på en hållbar resursanvändning och miljöskydd i enlighet med målen i det femte åtgärdsprogrammet för miljön och andra gemenskapsåtgärder med anknytning till miljön.