Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Empathizing with someone who, for example, believes that being gay is a sin doesn't mean that I'm suddenly going to drop everything, pack my bags and grab my one-way ticket to hell, right?
Spanish[es]
Empatizar con alguien que, por ejemplo, piensa que ser gay es un pecado no significa que de repente vaya a dejar todo, hacer las maletas y comprar un viaje de ida al infierno, ¿no?
Persian[fa]
همدلی با کسی که مثلا فکر میکند همجنسگرا بودن گناه است به این معنا نیست که من همه چیز را کنار میگذارم، ساکهایم را میبندم و بلیت یکطرفه خودم به جهنم را میگیرم، خب؟
French[fr]
L'empathie envers quelqu'un qui croit qu'être gay est un péché ne signifie pas que je vais soudain tout arrêter, faire mon sac et partir pour un aller simple en enfer.
Hindi[hi]
किसी के साथ सहानुभूति रखना, उदाहरण के लिए, जो मानते हैं कि समलैंगिक होना एक पाप है इसका मतलब यह नहीं कि मैं अचानक सबकुछ छोड़ने जा रहा हूँ, अपने बैग पैक करूँ और नरक का मेरा एक तरफा टिकट ले लूँ, है ना?
Italian[it]
Provare empatia per qualcuno che crede che essere gay sia peccato non significa che improvvisamente mollerò tutto, farò la valige e me ne andrò all'inferno, giusto?
Korean[ko]
예를 들어, 게이인 게 죄악이라 믿는 사람에게 공감한다는 게 갑자기 모든 걸 버리고 가방 싸서 지옥행 편도 티켓을 끊는 건 아니잖아요, 그렇죠?
Dutch[nl]
Meeleven met iemand die bijvoorbeeld gelooft dat homo zijn een zonde is, betekent niet dat ik plots alles ga laten vallen, mijn koffers ga pakken en recht naar de hel ga, toch?
Portuguese[pt]
Sentir empatia por alguém que, por exemplo, acha que ser "gay" é pecado não significa que, de repente, vou largar tudo, fazer as malas e pegar no meu bilhete para o inferno.
Russian[ru]
Если я пойму того, кто, к примеру, считает, что быть геем — грех, не значит, что я вдруг всё брошу, соберусь и возьму билет в ад в один конец. Так?
Thai[th]
ความเห็นอกเห็นใจใครสักคน เช่น คนที่คิดว่าคนที่เป็นเกย์เป็นคนบาป ไม่ได้หมายความว่าผมจะยอมสละทุกสิ่ง หิ้วกระเป๋าตีตั๋วขาเดียวลงนรกอเวจีไปเลย
Turkish[tr]
Gey olmanın günah olduğuna inanan biriyle empati kurmak elimdeki her şeyi bırakıp eşyalarımı toplayacağım ve cehenneme gideceğim anlamına gelmiyor.
Chinese[zh]
比如,同情一个认为 同性恋是一种罪恶的人, 并不意味着我忽然 就要放下自己的一切, 非要抢一张去地狱的单程票,对吗?