Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си счупиш ръката там горе и ще си умра от смях.
Czech[cs]
Zlomíš si tam ruku a já se podělám smíchy.
Greek[el]
Θα σπάσεις το χέρι σου και εγώ θα γελάω.
English[en]
You're gonna break your arm up there, and I'm gonna laugh my ass off.
Spanish[es]
" Te vas a romper un brazo, y me voy a morir de la risa. "
Estonian[et]
Murdsid oma käe, naersin mis kole.
Finnish[fi]
Mursit kätesi siellä ja minä nauroin niin pirusti.
Hebrew[he]
אתה תשבור את היד שלך, ואני אמות מצחוק.
Croatian[hr]
Slomićete tamo ruke i ću ja se smijati.
Indonesian[id]
Kau akan mematahkan tanganmu disana, dan aku akan tertawa terbahak.
Italian[it]
Ti romperai un braccio la'sopra, e io me la ridero'di gusto.
Lithuanian[lt]
Tu ten susilaužysi ranką, o aš tik saldžiai pasijuoksiu.
Dutch[nl]
Als je jouw arm daar zou breken zou ik me rotlachen.
Polish[pl]
Połamiesz tam sobie rękę a ja będę się śmiała.
Portuguese[pt]
" Vai quebrar o braço lá em cima e eu vou morrer de rir. "
Romanian[ro]
Îţi vei rupe mâna şi eu voi râde.
Slovak[sk]
" Daj si prestávku inak skončí moja ruka na tvojom zadku! "
Albanian[sq]
Do thyesh dorën dhe unë do të shkrihem së qeshuri.
Serbian[sr]
Slomićete tamo ruke i ću ja se smejati.
Swedish[sv]
Du kommer bryta armen av dig, och jag kommer skratta häcken av mig.
Turkish[tr]
Oradan atlayıp kolunu kırmıştın ben de buna kahkahalarla gülmüştüm.
Chinese[zh]
你 要 在 这 摔断 手 我 肯定 会乐坏 的