Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو لعل غرض الإستدعاء تقديم التعزيه ،
Czech[cs]
Nebo možná přijmete kondolence.
Greek[el]
Ή ίσως εκφράσει τα συλλυπητήριά του.
English[en]
Or, perhaps, to offer condolences.
Spanish[es]
Quizá, para ofrecer condolencias.
Finnish[fi]
Tai ehkä hän haluaa tarjota surunvalittelunsa.
Croatian[hr]
Ili, najvjerojatnije, izraze saučešća.
Hungarian[hu]
Vagy talán részvétet.
Italian[it]
O forse e'per offrire le condoglianze.
Norwegian[nb]
Eller kanskje for å gi sine kondolanser.
Dutch[nl]
Of misschien om condoleances aan te bieden.
Polish[pl]
Być może król pragnie jedynie złożyć kondolencje.
Portuguese[pt]
Ou talvez, para nos oferecer as suas condolências.
Romanian[ro]
Sau, poate, pentru a-şi oferi condoleanţele.
Russian[ru]
Или выразить соболезнование.
Serbian[sr]
Ili, najverovatnije, izraze saučešća.
Swedish[sv]
Eller kanske för att framföra sina kondoleanser.
Turkish[tr]
Ya da başsağlığı diler belki.