Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Писмо, изпратено до Парламента и Комисията - Отговор - Решение за прекратяване - Явно неоснователна и явно недопустима жалба)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Žaloba pro nečinnost - Dopis zaslaný Parlamentu a Komisi - Odpověď - Rozhodnutí o odložení věci - Zjevně neopodstatněný a zjevně nepřípustný kasační opravný prostředek)
Danish[da]
(Appel - passivitetssøgsmål - skrivelse stilet til Parlamentet og til Kommissionen - svar - beslutning om henlæggelse - åbenbart, at appellen er ugrundet og ikke kan antages til realitetsbehandling)
German[de]
(Rechtsmittel - Untätigkeitsklage - Schreiben an das Parlament und an die Kommission - Antwort - Einstellungsentscheidung - Offensichtlich unbegründetes und offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)
Greek[el]
(Αναίρεση - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Επιστολή προς το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή - Απάντηση - Απόφαση να τεθεί στο αρχείο - Αναίρεση προδήλως αβάσιμη και προδήλως απαράδεκτη)
English[en]
(Appeal - Action for failure to act - Letter addressed to the Parliament and Commission - Response - Decision to take no further action - Appeal manifestly unfounded and manifestly inadmissible)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Recurso por omisión - Escrito dirigido al Parlamento Europeo y a la Comisión Europea - Respuesta - Decisión de archivo - Recurso de casación manifiestamente infundado y manifiestamente inadmisible)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Tegevusetushagi - Parlamendile ja komisjonile saadetud kiri - Vastus - Menetlemise lõpetamise otsus - Ilmselgelt põhjendamatu ja vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)
Finnish[fi]
(Valitus - Laiminlyöntikanne - Parlamentille ja komissiolle osoitettu kirje - Vastaus - Päätös asian käsittelyn lopettamisesta - Valitus, joka on selvästi perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)
French[fr]
(Pourvoi - Recours en carence - Courrier adressé au Parlement et à la Commission - Réponse - Décision de classement - Pourvoi manifestement non fondé et manifestement irrecevable)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - A Parlamentnek és a Bizottságnak szóló levél - Válasz - Besorolási határozat - Nyilvánvalóan megalapozatlan és nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés)
Italian[it]
(Impugnazione - Ricorso per carenza - Lettera indirizzata al Parlamento e alla Commissione - Risposta - Decisione di archiviazione - Impugnazione manifestamente infondata e manifestamente irricevibile)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl neveikimo - Parlamentui ir Komisijai adresuotas raštas - Atsakymas - Sprendimas padėti į archyvą - Akivaizdžiai nepagrįstas ir akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas)
Latvian[lv]
(Apelācija - Prasība sakarā ar bezdarbību - Vēstule, kas adresēta Parlamentam un Komisijai - Atbilde - Lēmums izbeigt izskatīšanu - Acīmredzami nepamatota un nepieņemama apelācijas sūdzība)
Maltese[mt]
(Appell - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Ittra indirizzata lill-Parlament u lill-Kummissjoni - Risposta - Deċiżjoni ta’ arkivjar - Appell manifestament infondat u manifestament inammissibbli)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Beroep wegens nalaten - Brieven gericht aan Parlement en Commissie - Antwoord - Besluit tot niet verder behandelen - Hogere voorziening kennelijk ongegrond en kennelijk niet-ontvankelijk)
Polish[pl]
(Odwołanie - Skarga na bezczynność - Pismo skierowane do Parlamentu i do Komisji - Odpowiedź - Decyzja o nienadaniu dalszego biegu - Odwołanie oczywiście bezzasadne i oczywiście niedopuszczalne)
Portuguese[pt]
(Recurso de decisão do Tribunal Geral - Acção por omissão - Carta dirigida ao Parlamento e à Comissão - Resposta - Decisão de arquivamento - Recurso manifestamente improcedente e manifestamente inadmissível)
Romanian[ro]
(Recurs - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Scrisoare adresată Parlamentului și Comisiei - Răspuns - Decizie de clasare - Recurs vădit nefondat și vădit inadmisibil)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Žaloba na nečinnosť - List adresovaný Parlamentu a Komisii - Odpoveď - Rozhodnutie o odložení - Zjavne neprípustné a zjavne nedôvodné odvolanie)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Tožba zaradi nedelovanja - Dopis, naslovljen na Parlament in Komisijo - Odgovor - Odločba o arhiviranju - Pritožba, ki je očitno neutemeljena in očitno nedopustna)
Swedish[sv]
(Överklagande - Passivitetstalan - Skrivelse adresserad till parlamentet och kommissionen - Svar - Beslut om avskrivning - Uppenbart att överklagandet är ogrundat och inte kan tas upp till prövning)