Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
51. tager bemærkningen fra Revisionsretten til efterretning om, at varig støtte til avancerede tv-tjenester fra Fællesskabets side bør undgås; opfordrer derfor sine kompetente udvalg til at foretage en dybtgående behandling af fremtiden for handlingsplanen for avancerede tv-tjenester før førstebehandlingen af 1998-budgettet;
German[de]
51. nimmt die Feststellung des Rechnungshofs zur Kenntnis, daß eine ständige Finanzierung fortgeschrittener Fernsehdienstleistungen aus dem Gemeinschaftshaushalt zu vermeiden ist; beauftragt daher seine zuständigen Ausschüsse, über die Zukunft des Aktionsplans für fortgeschrittene Fernsehdienstleistungen vor der ersten Lesung des Haushaltsplans für 1998 ausführlich zu beraten;
Greek[el]
51. επισημαίνει την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για αποφυγή της διαρκούς χρηματοδότησης προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών από τον κοινοτικό προϋπολογισμό 7 ζητεί, συνεπώς, από τις αρμόδιες επιτροπές του να συζητήσουν διεξοδικά το μέλλον του προγράμματος δράσης προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών, πριν από την πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισμού του 1998 7
English[en]
51. Notes the Court of Auditors' suggestion that permanent financing of advanced television services from the Community budget should be avoided; therefore instructs its relevant committees to discuss thoroughly the future of the action plan for advanced television services before the first reading of the 1998 budget;
French[fr]
51. prend note de la recommandation de la Cour des comptes selon laquelle il conviendrait d'éviter un financement permanent des services de télévision avancés par le budget communautaire; charge par conséquent ses commissions compétentes d'étudier de manière approfondie l'avenir du plan d'action pour l'introduction des services de télévision avancés en Europe avant la première lecture du budget 1998;
Italian[it]
51. prende atto del suggerimento della Corte dei conti di evitare il finanziamento permanente dei servizi televisivi avanzati a titolo del bilancio comunitario; chiede quindi alle sue commissioni competenti di esaminare a fondo gli sviluppi del piano di azione per i servizi televisivi avanzati anteriormente alla prima lettura del bilancio 1998;
Dutch[nl]
51. neemt kennis van de suggestie van de Rekenkamer dat de Gemeenschap de geavanceerde televisiediensten niet permanent moet subsidiëren; verzoekt zijn bevoegde commissie daarom zich vóór de eerste lezing van de begroting 1998 uitvoerig over het actieplan voor geavanceerde televisiediensten te buigen;
Swedish[sv]
51. noterar revisionsrättens förslag om att permanent finansiering av avancerade televisionstjänster genom gemenskapsbudgeten bör undvikas; anmodar därför sina berörda utskott att noga diskutera framtiden för handlingsplanen för avancerade televisionstjänster före den största behandlingen av 1998 års budget,