Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от оръжията за масово унищожение и противопехотните мини, търговията с конвенционално оръжие не се урежда от нито един глобален правнообвързващ инструмент.
Czech[cs]
Obchod s konvenčními zbraněmi není dosud na rozdíl od zbraní hromadného ničení a nášlapných min předmětem žádného právně závazného celosvětového nástroje.
Danish[da]
Handel med konventionelle våben har, i modsætning til masseødelæggelsesvåben og landminer, ikke har været underlagt et globalt, juridisk bindende instrument.
German[de]
Im Gegensatz zu Massenvernichtungswaffen und Landminen unterliegt der Handel mit konventionellen Waffen keinem rechtsverbindlichen globalen Instrument.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τα όπλα μαζικής καταστροφής και τις νάρκες ξηράς, το εμπόριο συμβατικών όπλων δεν έχει υποβληθεί σε οποιοδήποτε νομικά δεσμευτικό μέσο σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Unlike weapons of mass destruction and land mines, trade in conventional weapons has not been subject to any legally binding global instrument.
Spanish[es]
A diferencia de las armas de destrucción masiva y de las minas terrestres, el comercio de armas convencionales no ha sido objeto de ningún instrumento jurídicamente vinculante a escala mundial.
French[fr]
À la différence des armes de destruction massive et des mines antipersonnel, le commerce des armes conventionnelles n'est l'objet d'aucun instrument international juridiquement contraignant.
Hungarian[hu]
A tömegpusztító fegyverekkel és a taposóaknákkal ellentétben a hagyományos fegyverek kereskedelmét nem szabályozza jogilag kötelező erejű globális jogi eszköz.
Italian[it]
A differenza delle armi di distruzione di massa e delle mine terrestri, il commercio di armi convenzionali non è stato oggetto di uno strumento globale giuridicamente vincolante.
Lithuanian[lt]
Kitaip nei masinio naikinimo ginklams ir minoms, prekybai įprastiniais ginklais netaikoma jokia teisiškai privaloma pasaulinio masto priemonė.
Latvian[lv]
Atšķirībā no masu iznīcināšanas ieročiem un kājnieku mīnām, uz parasto ieroču tirdzniecību līdz šim nav attiecināts neviens tiesiski saistošs pasaules mēroga instruments.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju ta' dak fil-każ tal-armi tad-distruzzjoni tal-massa u l-mini, il-kummerċ fl-armi konvenzjonali għadu ma kienx suġġett għal strument globali legalment vinkolanti.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot vernietigingswapens en landmijnen, is er geen wereldwijd juridisch bindend instrument van toepassing op de handel in conventionele wapens.
Portuguese[pt]
Ao contrário das armas de destruição maciça e das minas terrestres, o comércio de armas convencionais não é objeto de qualquer instrumento global juridicamente vinculativo.
Romanian[ro]
Spre deosebire de armele de distrugere în masă și minele de teren, comerțul cu arme convenționale nu a fost inclus în niciun instrument obligatoriu juridic obligatorie la nivel mondial.
Slovak[sk]
Na rozdiel od zbraní hromadného ničenia a pozemných mín nebol obchod s konvenčným zbraňami doteraz predmetom žiadneho právne záväzného globálneho nástroja.
Slovenian[sl]
Trgovine s konvencionalnim orožjem v nasprotju z orožjem za množično uničevanje in protipehotnimi minami ne ureja noben pravno zavezujoč dokument na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Handeln med konventionella vapen har till skillnad från massförstörelsevapen och landminor inte underställts något rättsligt bindande globalt instrument.