Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да се получи ако имаш пренебрежително отношение.
Greek[el]
Ναι, και δεν θα πετύχει μ'αυτή την αρνητική συμπεριφορά.
English[en]
Yeah, and it won't work with that kind of uncooperative attitude.
Spanish[es]
No funcionará con esa falta de cooperación.
Finnish[fi]
Se ei onnistu, jos oIet noin vihamieIinen.
French[fr]
Tu te montres pas assez coopératif.
Croatian[hr]
Nećeš da surađuješ. Neće upaliti s takvim stavom.
Indonesian[id]
Ya, dan itu tak akan berhasil dengan sikap seperti itu tidak kooperatif.
Portuguese[pt]
Não vai funcionar com esse tipo de atitude.
Russian[ru]
Вряд ли получится, когда человек сопротивляется.
Slovak[sk]
A nefunguje to s takým nespolupracujúcim postojom.
Albanian[sq]
Dhe nuk do të bëjë punë me atë lloj të qëndrimi jobashkëpunues.
Turkish[tr]
Böyle uzlaşmaz tavırlar sergilediğin sürece işe yaramaz.