Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest vil jeg foreslå, at vi også gør dette til en tradition, ligesom vi gør det med drøftelserne med Den Europæiske Centralbank, med Wim Duisenberg.
German[de]
Zuerst und vor allem möchte ich empfehlen, diese Aussprache ebenso zu einer Tradition werden zu lassen wie unsere Debatte mit der Europäischen Zentralbank, mit Wim Duisenberg.
English[en]
First and foremost, I would like to propose that we make a tradition of this, just as we do with our debates with the European Central Bank, with Wim Duisenberg.
Spanish[es]
Primero y antes de nada, quiero proponer que esto se convierta en una costumbre, tal como hacemos con los debates que celebramos con el Banco Central Europeo, con Wim Duisenberg.
Finnish[fi]
Aivan ensimmäiseksi haluan ehdottaa, että tekisimme tästäkin tapaamisesta säännöllisesti toistuvan tapahtuman samalla tavalla kuin Euroopan keskuspankin pääjohtajan Wim Duisenbergin kanssa käymistämme keskusteluista.
French[fr]
Avant toute chose, je voudrais proposer d' instaurer une tradition, comme nous le faisons lors des discussions avec la Banque centrale européenne, avec Wim Duisenberg.
Italian[it]
In primo luogo propongo che questo incontro inauguri una nuova tradizione, così come sono ormai diventati una tradizione i colloqui con la BCE e con il suo Presidente Duisenberg.
Dutch[nl]
Eerst en vooral wil ik voorstellen om hier ook een traditie van te maken, zoals we ook doen met de besprekingen met de Europese Centrale Bank, met Wim Duisenberg.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar e acima de tudo, quero propostas tendentes a tornar este evento uma tradição, à semelhança do que acontece com as nossas trocas de impressões com o Banco Central Europeu - na pessoa de Wim Duisenberg.
Swedish[sv]
Först och främst vill jag föreslå att det här också görs till en tradition, såsom också sker med samtalen med Europeiska centralbanken, med Wim Duisenberg.