Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تفقدت الحساب الخاطئ تفقد صوابها
Bulgarian[bg]
Отмяташ грешното квадратче и жената полудява.
Bosnian[bs]
Napravim papirološku grešku i žena odmah poludi.
Czech[cs]
Zaškrtni špatnou kolonku a tu ženskou popadne amok.
Danish[da]
Kryds det forkerte felt af, og den kvinde går amok.
Greek[el]
Kάvεις μια στραβoτιμovιά και γίνεται έξαλλη.
English[en]
Check the wrong box and the woman goes nuts.
Spanish[es]
Da una mala respuesta y se vuelve loca.
Estonian[et]
Tee linnuke valesse kohta ja ta keerab ära.
Finnish[fi]
Ruksi väärään kohtaan ja nainen pimahtaa.
French[fr]
Tu coches la mauvaise boîte, et elle perd la tête.
Hebrew[he]
תבדוק בקופסא הלא נכונה והאישה משתגעת.
Croatian[hr]
Napravim papirološku grešku i žena odmah poludi.
Hungarian[hu]
Valamit rossz helyre írsz és a nők ettől totál kiborulnak.
Indonesian[id]
Mengecek kotak yang salah dan wanita itu jadi gila.
Icelandic[is]
Mađur merkir vitlaust viđ og konan gengur af göflunum.
Italian[it]
Spunti la casella sbagliata e quella va fuori di testa.
Norwegian[nb]
Kryss av i feil boks, og dama går av skaftet.
Dutch[nl]
Kruis wat fout is aan en zij wordt gek.
Polish[pl]
Zaznaczę niewłaściwą kratkę i wpada w szał.
Portuguese[pt]
Se assinalamos o campo errado fica maluca.
Romanian[ro]
Încercuieşte căsuţa greşită şi femeia înnebuneşte.
Russian[ru]
Не там поставишь подпись, и она сразу психует.
Slovenian[sl]
Označiš napačno okence in ženska ponori.
Swedish[sv]
Kryssar du i fel ruta blir kvinnan bindgalen.
Turkish[tr]
Yanlış şıkkı işaretleyince kadın deliye döndü.