Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Lichtverschmutzung verursacht auch wirtschaftlichen Schaden, denn die jährlichen Energiekosten, die für die Beleuchtung von Bereichen anfallen, die lieber im Dunkeln bleiben sollten, belaufen sich — ohne Wartungskosten für die Anlagen — auf etwa 1 Mrd. EUR.
Greek[el]
Η φωτορύπανση προκαλεί επίσης ζημίες οικονομικού χαρακτήρα, καθώς η ετήσια ενεργειακή δαπάνη για τον φωτισμό ζωνών που θα ήταν καλύτερα να μένουν σκοτεινές φτάνει περίπου το ένα δισεκατομμύριο ευρώ, χωρίς να υπολογίζονται τα έξοδα συντήρησης των εγκαταστάσεων.
English[en]
Light pollution also causes financial damage, since the annual cost of illuminating areas which would be better left dark amounts to some EUR 1 billion, not including the cost of maintenance.
Spanish[es]
La contaminación lumínica también provoca daños de tipo económico, ya que el gasto energético anual para iluminar zonas que sería preferible dejar a oscuras se acerca a los 1 000 millones de euros, sin tener en cuenta los gastos de mantenimiento de las instalaciones.
Finnish[fi]
Valosaaste aiheuttaa myös taloudellisia haittoja, kun sellaisten alueiden valaiseminen, jotka olisi suotavampaa jättää pimeiksi, aiheuttaa vuodessa energiakustannuksia noin miljardin euron verran, eikä tähän summaan sisälly laitteistojen kunnossapito.
French[fr]
La pollution lumineuse entraîne également des dommages de nature économique, puisque la dépense énergétique annuelle pour illuminer des zones qu'il serait préférable de laisser obscures s'élève à environ un milliard d'euros, sans compter les dépenses d'entretien des installations.
Italian[it]
L'inquinamento luminoso provoca anche danni di tipo economico, dal momento che la spesa energetica annua per illuminare zone che sarebbe preferibile lasciare buie è pari a circa un miliardo di euro, escluse le spese di manutenzione degli impianti.
Dutch[nl]
Lichtvervuiling richt ook economische schade aan, aangezien de jaarlijkse energiekosten voor de verlichting van plekken die beter donker zouden blijven ongeveer een miljard euro bedragen, exclusief het onderhoud van de installaties.
Portuguese[pt]
A poluição luminosa também provoca danos de natureza económica, já que os custos anuais de energia para iluminar zonas que seria preferível deixar às escuras equivalem a cerca de mil milhões de euros, excluindo as despesas de manutenção das instalações.
Swedish[sv]
Ljusföroreningarna orsakar också skador av ekonomiskt slag. Den årliga energikostnaden för belysning av områden som helst borde få förbli mörka är omkring 1 miljard euro, och därtill kommer kostnaderna för underhåll av belysningssystemen.