Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om Indien ligger tæt på toppen af listen over dygtige ingeniører, it-specialister og videnskabsfolk, er omkring en tredjedel af befolkningen analfabeter, og en stor del heraf lever i fattigdom.
German[de]
Während Indien bei begabten Ingenieuren, IT-Spezialisten und Wissenschaftlern fast an der Spitze steht, sind rund ein Drittel seiner Einwohner Analphabeten, und ein großer Teil lebt in Armut.
English[en]
Although India comes close to the top of the list in terms of gifted engineers, IT specialists and scientists, about one third of its people are illiterate, and a large proportion of them are living in poverty.
Spanish[es]
A pesar de que la India es uno de los países que tiene un mayor número de ingenieros, informáticos y científicos, aproximadamente un tercio de su población son analfabetos y gran parte de ellos viven en la pobreza.
Finnish[fi]
Vaikka Intia on kärjessä lahjakkaiden insinöörien, IT-alan asiantuntijoiden ja tiedemiesten tilastoissa, noin kolmannes asukkaista on lukutaidottomia ja suuri osa asuu köyhyydessä.
French[fr]
Si l’Inde est presque en tête en termes d’ingénieurs qualifiés, de spécialistes en technologie de l’information et de scientifiques, environ un tiers de ses citoyens sont analphabètes et la plupart d’entre eux vivent dans la pauvreté.
Italian[it]
Anche se l’India arriva quasi in vetta alla classifica dei bravi ingegneri, specialisti informatici e scienziati, circa un terzo dei cittadini è analfabeta e vive perlopiù in povertà.
Dutch[nl]
Hoewel India bijna bovenaan staat waar het gaat om talentvolle technici en ingenieurs, IT-specialisten en wetenschappers, is ongeveer een derde van de bevolking analfabeet en lijdt een groot deel daarvan armoede.
Portuguese[pt]
Embora a Índia ocupe um lugar de topo em matéria de disponibilidade de engenheiros, especialistas em TI e cientistas de mérito, cerca de um terço da sua população é analfabeta e uma grande parte vive na pobreza.
Swedish[sv]
Även om Indien nästan är ledande i fråga om begåvade ingenjörer, IT-specialister och forskare, är ungefär en tredjedel av dess befolkning analfabeter och en stor andel av dem lever i fattigdom.