Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Faldt det dig overhovedet ind at komme til døren?
English[en]
Did it even occur to you to come to the door?
Spanish[es]
¿No se te ha ocurrido venir a la puerta?
Finnish[fi]
Kävikö edes mielessäsi tulla ovelle?
Hebrew[he]
עלה בדעתך בכלל לבוא לדלת?
Hungarian[hu]
Megfordult a fejedben, hogy az ajtónál várj?
Italian[it]
Non ti e'venuto in mente di venire alla porta?
Dutch[nl]
En kon je niet naar de deur komen?
Portuguese[pt]
Ao menos cogitou bater na porta?
Romanian[ro]
Ţi-a trecut prin cap să vii la uşă?
Russian[ru]
Тебе было так сложно подойти к моим дверям?
Slovenian[sl]
Si kdaj pomislil, da bi prišel do vrat?
Turkish[tr]
Kapiya kadar gelmek aklina geldi mi hiç?