Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учудва ли ви фактът, че в 22:09 е записан изход от конзолата ви?
Czech[cs]
Překvapilo by vás zjištění, ale vaše konzole byla vypnuta ve 22:09.
Danish[da]
Ville det overraske dig at høre, at din konsol var lukket klokken 22.09?
German[de]
Überrascht es Sie, dass lhre Konsole um 22.09 Uhr abgeschaltet wurde?
English[en]
Would you be surprised to know that your console was logged off at 2209?
Spanish[es]
¿Sabe que su consola se apagó a las 22:09?
Finnish[fi]
Konsolistanne kirjauduttiin ulos kello 22.09.
French[fr]
Seriez-vous surpris d'apprendre que votre console a été éteinte à 22h09?
Croatian[hr]
Iznenađuje li vas što ste konzolu isključili u 22.09?
Hungarian[hu]
A rendszernapló szerint az ön munkahelyét 22:09-kor kikapcsolták.
Italian[it]
E se le dicessi che la sua console è stata scollegata alle 22:09?
Norwegian[nb]
Overrasker det deg at konsollet ditt ble slått av 2209?
Polish[pl]
Zaskoczy pana, kiedy powiem, że pańską konsolę wyłączono o 22:09?
Portuguese[pt]
Você ficaria surpreso em saber que seu console estava desligado às 2209?
Romanian[ro]
A-i fi surprins dacă a-i ştii că, consola ta s-a deconectat la 22.09?
Turkish[tr]
Çalışma masanızın kapatılma saatinin tam olarak 22.09 olması sizi şaşırttı mı?