Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن دعوني أُخبركم شيئا جديدا ، نحن لسنا شانغري-لا.
Czech[cs]
Ale nejsme Šangri-La, to vám říkám rovnou.
Danish[da]
Men lad mig starte med at sige, at vi ikke er Shangri-La.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να σας πω εξαρχής ότι δεν είμαστε Σάνγκρι-Λα.
English[en]
But let me tell you right off the bat, we are not Shangri-La.
Persian[fa]
اما بگذارید بدون مقدمه بگویم، ما "سرزمین شادکامی" نیستیم.
French[fr]
Mais autant vous le dire tout de suite, nous ne sommes pas Shangri-La.
Italian[it]
Ma lasciate che ve lo dica subito, non siamo lo Shangri-La.
Korean[ko]
하지만 하나 말씀드리자면 우리는 샹그릴라가 아닙니다.
Nepali[ne]
तर म तपाईंलाई सही कुरा बताऊ हामी शाङ्ग्रिला होइनौं
Dutch[nl]
Maar ik zeg jullie direct dat we geen Shangri-La zijn.
Polish[pl]
Ale od razu wam powiem, że nią nie jesteśmy.
Portuguese[pt]
Mas devo dizer que não somos Shangri-La.
Romanian[ro]
Dar vă spun sincer: nu suntem Shangri-La.
Russian[ru]
Но позвольте мне сразу заявить: мы не Шангри-Ла.
Slovak[sk]
Ale poviem vám rovno, my nie sme Šangri-La.
Serbian[sr]
No dozvolite da vam odmah kažem da mi nismo Šangri-La.
Swedish[sv]
Men jag kan säga rakt av, vi är inte Shangri-La.
Thai[th]
แต่ผมขอบอกคุณเสียก่อนเลยว่า เราไม่ใช่สวรรค์บนดิน
Turkish[tr]
Fakat şunu söyleyeyim, biz Shangri-La değiliz.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi phải nói thẳng từ đầu, nước tôi không phải là Shangri-La.
Chinese[zh]
但我要先说清楚,我们不是香格里拉。