Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
للأسف ، تقنية تكبير الصّورة لا تماثل. النظرة بالأشعة السينية
Bulgarian[bg]
За съжаление дигиталното приближение не може да се мери с рентгеновото ти зрение
Greek[el]
Τώρα, δυστυχώς, η τεχνολογία ζουμαρίσματος δεν είναι ακριβώς όπως η διαπεραστική σου όραση
Estonian[et]
Kahjuks ei saa suumtehnoloogia vastu röntgennägemisele
Finnish[fi]
Zoomausteknologia ei ihan vastaa röntgenkatsettasi
French[fr]
Malheureusement, le zoom n' est pas aussi bon que ta vision
Dutch[nl]
Helaas is de zoomtechnologie niet helemaal op één lijn met X- ray visie
Romanian[ro]
Din păcate, tehnologia de mărire a imaginilor nu e atât de avansată ca cea a viziunii cu Raze X
Russian[ru]
К сожалению, технология увеличения изображений уступает рентгеновскому зрению
Slovak[sk]
Teraz, nanešťastie, približovacia technológia nieje presne na úrovni s RTG lúčom
Serbian[sr]
Nažalost, tehnologija zumiranja nije jednaka rendgenskom vidu
Turkish[tr]
Ne yazık ki, yakınlaştırma teknolojisi...... senin X ışınların kadar güçlü değil