Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако спрат автобусната линия, аз лично ще те карам на работа.
Bosnian[bs]
Ako zatvore autobusnu liniju, ja cu vas voziti na posao.
Greek[el]
Αν σταματήσουν το δρομολόγιο θα σας πηγαίνω εγώ στη δουλειά.
English[en]
If they shut down this bus service, I will drive you to work myself.
Spanish[es]
Si cierran este servicio de autobús, te llevaré a trabajar yo mismo.
Estonian[et]
Kui nad bussiliini sulgevad, sõidutan teid ise tööle
Finnish[fi]
Jos he lakkauttavat tämän bussilinjan, ajan sinut itse töihin.
French[fr]
S'ils annulent le service de bus, je vous conduirai au boulot moi-même.
Croatian[hr]
Ako zatvore autobusnu liniju, ja ću vas voziti na posao.
Italian[it]
Se cancellano l'intera linea, l'accompagnerò al lavoro io stesso.
Macedonian[mk]
Ако тие ја исклучат линијата јас ќе те возам до на работа.
Dutch[nl]
Als ze met deze busservice stoppen, breng ik je zelf naar je werk.
Polish[pl]
Jeśli zamkną tą linię, osobiście będę pana woził do pracy.
Portuguese[pt]
Se eles cancelarem essa linha de autocarro. Vou levá-lo ao trabalho eu mesmo.
Slovak[sk]
Ak zrušia túto linku, tak vás budem voziť do práce.
Slovenian[sl]
če zaprejo avtobusno linijo, vas bom jaz vozil v službo.
Serbian[sr]
Ako zatvore autobusnu liniju, ja ću vas voziti na posao.
Swedish[sv]
Om de lägger ner den bussturen kör jag dig själv till jobbet.
Turkish[tr]
Bu otobüs servisini kapatacak olurlarsa, seni işe bizzat kendim götüreceğim.