Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sin beslutning af 15. september 1998 afgjorde Foersteinstansretten, at aftalen vedroerende European Night Services ikke udgoer en overtraedelse af EF-traktatens artikel 85, stk. 1.
German[de]
In seinem Urteil vom 15. September 1998 hat das Gericht erster Instanz entschieden, daß die Vereinbarung über Nachtzug-Verbindungen in Europa nicht gegen Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag verstösst.
Greek[el]
Στην απόφασή του της 15ης Σεπτεμβρίου 1998, το Πρωτοδικείο αποφάσισε ότι η συμφωνία για τα νυχτερινά δρομολόγια δεν παραβιάζει τη παράγραφο 1 του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
In its decision of 15 September 1998, the Court of first instance decided that the agreement concerning European night services does not infringe Article 85(1) of the EC Treaty.
Spanish[es]
En su decisión de 15 de septiembre de 1998, el Tribunal de Primera Instancia decidió que el acuerdo referente a los servicios nocturnos europeos no infringe el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on vahvistanut 15. syyskuuta 1998 tekemässään päätöksessä, että Euroopan yöjunapalveluja koskeva sopimus ei ole EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan vastainen.
French[fr]
Dans son arrêt du 15 septembre 1998, le Tribunal de première instance a estimé que l'accord sur les services ferroviaires de nuit européens n'est pas contraire à l'article 85, paragraphe 1, du traité CE.
Italian[it]
Con la decisione del 15 settembre 1998, il tribunale di primo grado ha stabilito che l'accordo relativo ai servizi notturni europei non viola l'articolo 85, paragrafo 1, del trattato CE.
Dutch[nl]
In zijn uitspraak van 15 september 1998 besluit het Gerecht van eerste aanleg dat de vergunning voor de exploitatie van Europese nachttreinen niet strijdig is met artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Na sua Decisão de 15 de Setembro de 1998, o Tribunal de Primeira Instância estabeleceu que o Acordo europeu relativo a European Night Services (Serviços ferroviários nocturnos na Europa) não infringia o disposto no no 1 do artigo 85o do Tratado.
Swedish[sv]
I förstainstansrättens beslut av den 15 september 1998 fastslogs att avtalet för europeisk järnvägstrafik nattetid inte bryter mot artikel 85.1 i EG-fördraget.