Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ja, men vi spiller Centerpartiet i hænderne på oppositionen hvis Zeeland får særbehandling.
Greek[el]
Αλλά θα παραδώσουμε το Κεντρώο Κόμμα στην αντιπολίτευση, αν είμαστε μαλθακοί με τη Zίλαντ.
English[en]
Yes, but we're handing the Centre Party to the opposition if Zeeland gets special treatment.
Spanish[es]
Pero entregamos el partido del centro a la oposición si somos pacientes con Zeeland.
Finnish[fi]
Pelaamme Keskustapuolueen opposition puolelle, - jos Zeeland saa erityiskohtelua.
French[fr]
D'accord, mais on fait passer le Parti du Centre dans l'opposition si on ménage Zeeland.
Hungarian[hu]
Igen, de tálcán kínáljuk a Központi Pártot az ellenzéknek, ha kivételezünk a Zeelanddal.
Norwegian[nb]
Ja, men vi spiller Centerpartiet i hendene på opposisjonen hvis Zeeland får særbehandling.
Dutch[nl]
Als we Zeeland tegemoetkomen, laat de Middenpartij ons vallen.
Polish[pl]
Ale jeśli odpuścimy Zeeland, Partia Centrum przejdzie do opozycji.
Romanian[ro]
Dar dacă vom fi prea culanţi cu Zeeland, Partidul de Centru va ajunge în opoziţie.
Slovak[sk]
Ale ak pôjdeme Zeelandu po ruke, tak dotlačíme Stranu stredu do opozície.
Turkish[tr]
Evet ama Zeeland'e yüklenmezsek de Merkez Parti'yi muhalefete hediye etmiş oluruz.