Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Těsnicí, balicí a izolační materiál, zejména výrobky z minerální vlny ve formě pásů, rohoží, plstí, desek, lamelových rohoží, lamelových desek a tvarovek, jakož i ve formě velkoformátových izolačních desek s podélnou kompresí, zejména omítnuté nosné desky nebo akustické stropní desky z minerálních vláken, výše uvedené zboží také s jednostrannou nebo oboustrannou vrstvou emulzní barvy a/nebo vodního skla a/nebo hydraulického vázacího materiálu a/nebo vázacího materiálu s obsahem pryskyřice, s nebo bez výplňového materiálu a/nebo barevných pigmentů, veškeré zboží pro tepelnou a akustickou izolaci
Danish[da]
Tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale, især mineraluldprodukter i form af baner, måtter, filt, plader, lamelmåtter, lamelplader og formdele samt isoleringsplader af stort format med længdekompression, fortrinsvis aukustikdækplader fremstillet af mineralfibre, førnævnte varer også med en- og tosidet belægning af plasticdispersioner og/eller af vandglas og/eller af hydrauliske og/eller kunstharpiksbaserede bindemidler med eller uden fyldstoffer og/eller farvepigmenter, samtlige varer til varme- og lydisolering samt til brandsikring
German[de]
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, insbesondere Mineralwolle-Erzeugnisse in Form von Bahnen, Matten, Filzen, Platten, Lamellenmatten, Lamellenplatten und Formteilen sowie als großformatige Dämmplatten mit Längskompression, vorzugsweise Putzträgerplatte oder Akustikdeckenplatten aus Mineralfasern, vorstehende Waren auch mit ein- oder zweiseitiger Beschichtung aus Kunststoffdispersionen und/oder aus Wasserglas und/oder aus hydraulischen und/oder auf Kunstharz basierenden Bindemitteln, mit oder ohne Füllstoffe und/oder Farbpigmente, sämtliche Waren zur Wärme- und Schalldämmung
Greek[el]
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, ειδικότερα προϊόντα ορυκτού μαλλιού σε μορφή λωρίδων, ταπήτων, τσόχας, πλακών, ταπήτων από μεταλλικά ελάσματα, πλακών από μεταλλικά ελάσματα και μορφοποιημένων μερών καθώς και μεγάλου μεγέθους μονωτικές πλάκες με διαμήκη συμπίεση, κυρίως πλάκες ενισχυμένου υποστηρίγματος στοίβαξης μάζας ή ηχομονωτικές πλάκες κάλυψης κατασκευασμένων από ορυκτές ίνες, τα προαναφερθέντα είδη επίσης με μονόπλευρη ή αμφίπλευρη επίστρωση από εναιωρήματα πλαστικού ή/και υδρύαλο ή/ και υδραυλικά συνδετικά μέσα ή/και συνδετικά μέσα με βάση συνθετικές ρητίνες, με ή χωρίς ουσίες πλήρωσης ή/και χρωστικά, όλα τα προαναφερθέντα είδη για χρήση στη θερμομόνωση και ηχομόνωση
English[en]
Packing, stopping and insulation materials, in particular mineral wool products in the form of strips, mats, felt mats, sheets, slatted mats, slatted sheets and shaped parts and large-format insulation sheets with longitutinal compression, mainly plaster-bearing boards or acoustic ceiling boards of mineral fibre, including the aforesaid goods with one or both sides coated with dispersions of plastic and/or water glass based and/or hydraulic based and/or artificial resin based binding agents, with or without filling materials and/or colouring pigments, all the aforesaid goods for heat insulation and soundproofing
Spanish[es]
Materiales para juntas, empaquetaduras y aislamiento, en concreto productos de lana mineral en forma de bandas, esteras, fieltros, placas, esteras de laminillas, placas de laminillas y piezas conformadas así como planchas aislantes de gran formato con compresión longitudinal, preferentemente planchas de soporte de fibras minerales o planchas con protección acústica de fibras minerales, estos productos también con revestimiento por una o ambas caras de dispersiones de materias plásticas y/o de vidrio soluble y/o de aglutinantes hidráulicos y/o a base de resinas artificiales, con o sin materiales de carga y/o pigmentos, en particular, placas aislantes de lana mineral, todos estos productos para el aislamiento térmico y acústico
Estonian[et]
Tihendus-, pakke- ja isolatsioonimaterjalid, eelkõige mineraalvillast tooted paanide, mattide, viltide, plaatide, lamellmattide, lamellplaatide ja vormitud detailide ning mineraalkiust suureformaadiliste pikivagudega soojustusplaatide, eelkõige krohvialuste plaatide või akustiliste katteplaatide kujul, eespool nimetatud kaubad ka ühe- või kahepoolse plastdispersioonist katte ja/või vesiklaasil ja/või hüdraulilisel ja/või kunstvaigul põhineva sideaine, täidisainega või ilma selleta ja/või värvipigmendiga, kõik kaubad soojus- ja heliisolatsiooniks
Finnish[fi]
Tiivistys-, täyte- ja eristysaineet, erityisesti mineraalivillatuotteet mineraalikuiduista valmistettujen liuskojen, mattojen, huopien, levyjen, lamellimattojen, lamellilevyjen ja muotokappaleiden muodossa sekä suurikokoisina pitkittäispuristeisina eristelevyinä, ensisijaisesti mineraalikuituiset eristelevyt tai akustiikkalevyt, edellä mainitut tavarat myös yksi- tai kaksipuolisilla muovidispersio- ja/tai vesilasi- ja/tai hydraulisilla ja/tai tekohartsipohjaisilla sidosainepäällysteillä, täyteaineilla ja/tai väriaineilla varustettuina tai ilman, erityisesti mineraalivillaeristyslevyt, kaikki tavarat lämmön- ja ääneneristykseen sekä palosuojeluun
French[fr]
Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, à savoir produits en laine de roche sous forme de bandes, de nattes, feutres, plaques, nattes de lamelles, plaques de lamelles et préformes telles que panneaux d'isolation de grande taille avec compression longitudinale, de préférence planches de support ou plaques de recouvrement acoustique en fibres minérales, ces articles également avec une ou deux couches de liants à base de dispersions de matières plastiques et/ou de verre soluble et/ou hydrauliques et/ou à base de résines artificielles, avec ou sans matières de rembourrage et/ou pigments colorants, en particulier, ces articles pour l'isolation thermique et acoustique
Hungarian[hu]
Tömítő-, kitömő- és szigetelőanyagok, különösen ásványgyapot termékek pályák, szőnyegek, filcek, lapok, lamellás szőnyegek, lamellás lapok és formadarabok formájában valamint hosszában préselt nagyalakú szigetelőlapok, leginkább vakolattartó lapok vagy hangszigetelő ásványi rostos födémlapok formájában, fenti termékek egy vagy kétoldali bevonattal, amely adalékanyagos és/vagy színpigmenses vagy azok nélküli műanyagdiszperziókból és/vagy vízüvegből és/vagy vizes és/vagy műgyantabázisú kötőanyagból állnak, az összes termék hő- és hangszigetelés céljára
Italian[it]
Materiale per guarnizioni e isolante, in particolare prodotti in lana minerale sotto forma di teli, stuoie, feltri, pannelli, stuoie laminari, pannelli laminari e pezzi sagomati nonché pannelli isolanti di grosso formato a compressione longitudinale, preferibilmente lastre per incannicciatura o lastre per coperture acustiche in fibra minerale, i suddetti articoli anche con un rivestimento semplice o doppio in dispersioni di materie plastiche e/o silicato di potassio e/o leganti a base d'acqua e/o di resina sintetica, con o senza riempitivi e/o pigmenti colorati, tutti gli articoli da utilizzarsi come isolanti termici e acustici
Lithuanian[lt]
Sandarinimo medžiagos, užpildai ir izoliacinės medžiagos, ypač mineralinės vatos gaminiai audeklo, patiesalų, veltinio, plokščių, plokštelinių patiesalų, plokštelinių plokščių ir fasoninių dalių pavidalo bei kaip didelio formato izoliacinės plokštės su išilgine kompresija, daugiausia mineralinių pluoštų tinko pagrindo plokštė ar akustinės lubų plokštės, nurodytos medžiagos taip pat su vienpusiu ar abipusiu plastikų dispersijos sluoksniu ir/ar tirpiu stiklu ir/ar hidraulinėmis ir/ar dirbtinės dervos pagrindu pagamintomis rišančiomis medžiagomis, su ar be užpildų ir/ar dažų pigmentų, visos medžiagos šilumos ir garso izoliacijai
Latvian[lv]
Blīvēšanas, pakošanas un izolācijas materiāli, īpaši minerālvates izstrādājumi joslu, paklāju, filca, plātņu, lokšņu paklāja, lokšņu plātņu un formētu detaļu veidā, kā arī kā liela formāta izolācijas plātnes ar garenisku kompresāciju, galvenokārt apmetuma pamatnes vai akustiskas griestu plātnes no minerālšķiedrām, nosauktie izstrādājumi arī ar vienpusēju vai divpusēju pārklājumu no plastmasas dispersijām un/vai šķidrā stikla un/vai hidrauliskām un/vai uz mākslīgiem sveķiem bāzētām saistvielām, ar vai bez pildvielām un/vai krāsu pigmentiem, visi nosauktie izstrādājumi paredzēti siltumizolācijai un skaņas izolācijai
Maltese[mt]
Materjal ta' l-issiġillar, ippakkjar u insulazzjoni, speċjalment prodotti magħmula mis-suf minerali fil-forma ta' kanali, mattijiet, feltri, folji, saffi tal-mattijiet, saffi tal-folji u partijiet ta' forom, kif ukoll bħala bords kbar ta' insulazzjoni bil-kompressjoni fit-tul, speċjalment rinforz ta' sostenn jew folji tal-kisi ta' l-akustika magħmula minn fibri minerali, l-oġġetti msemmija anke b'kisja waħda jew bi tnejn magħmula minn dispersjonijiet sintetiċi u/jew water-glass u/jew preparazzjonijiet li jgħaqqdu idrawliċi u/jew fuq bażi ta' reżina, b'materjal tal-mili jew mingħajr materjal tal-mili u/jew pigmenti, il-prodotti kollha għall-insulazzjoni tas-sħana u tal-ħsejjes
Dutch[nl]
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, met name minerale-wolproducten in de vorm van banen, matten, vilten, platen, lamellenmatten, lamellenplaten en vormstukken en grootformaat isolatieplaten met longitudinale compressie, bij voorkeur latwerkplaten of akoestische plafondplaten van minerale wol, voornoemde goederen ook met een- of tweezijdige coating van kunststofdispersies en/of van bindmiddelen op waterglas- en/of op hydraulische en/of kunstharsbasis, met of zonder vulstoffen en/of verfpigmenten, alle goederen voor thermische- en geluidsisolatie
Polish[pl]
Materiały uszczelniające i izolacyjne, zwłaszcza wyroby z wełny mineralnej w postaci taśm, mat, filcu, płyt, mat sklejkowych, płyt sklejkowych i kształtek oraz jako wielkoformatowe płyty izolacyjne z kompresją długości, przede wszystkim płyty podkładowe do tynku lub akustyczne płyty stropowe z włókien mineralnych, wyżej wymienione towary także z jedno- lub dwustronną powłoką z zawiesin tworzyw sztucznych i/lub szkła wodnego i/lub hydraulicznych i/lub bazujących na żywicy sztucznej środków wiążących, z lub bez wypełnień i/lub pigmentów, wszystkie towary do izolacji cieplnej i akustycznej
Portuguese[pt]
Material para calafetar, vedar e isolar, nomeadamente produtos de lã mineral sob a forma de mantas, esteiras, feltros, placas, esteiras de lamelas, placas de lamelas e peças moldadas, assim como placas isoladoras de grande formato com compressão longitudinal, preferencialmente em fibras minerais, os produtos atrás referidos também com revestimento simples ou duplo em dispersões de plástico e/ou de silicato de sódio e/ou de vidro solúvel e/ou de ligantes hidráulicos e/ou ligantes à base de resinas sintéticas, com ou sem cargas e/ou pigmentos corados, em especial placas de isolamento de lã de escória, todos os produtos destinados a serem utilizados para isolamento térmico e acústico, bem como para a protecção contra incêndio
Slovak[sk]
Tesniaci, baliaci a izolačný materiál, najmä výrobky z prírodnej vlny vo forme pásov, rohožiek, platní, lamelových rohožiek a výliskov, ako aj veľkoformátové izolačné platne s pozdĺžnou kompresiou, najmä nosné platne na omietku a akustické platne z minerálnych vlákien, uvedený tovar aj s jedno- až dvojitou vrstvou z plastových disperzií a/alebo vodného skla a/alebo hydraulickýchspojív a spojív z umelej živice, s výplňou alebo bez výplne a/alebo farebné pigmenty, všetko tovary na tepelnú a zvukovú izoláciu
Slovenian[sl]
Tesnilni, pakirni in izolacijski material, zlasti izdelki iz mineralne volne v obliki trakov, blazin, klobučevine, plošč, lamelnih blazin, lamelnih plošč in oblikovnih delov, kot tudi kot dušilnih plošč v velikem formatu z vzdolžno kompresijo, predvsem nosilne plošče za omet ali akustične stropne plošče iz mineralnih vlaken, omenjeni izdelki tudi z enojnimi in dvojnimi premazi iz disperzij umetne snovi in/ali iz vodnega stekla in/ali iz hidravličnih in/ali na umetni smoli baziranih veznih sredstev, z ali brez polnil in/ali barvnih pigmentov, vsi izdelki za toplotno in zvočno izolacijo
Swedish[sv]
Tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial, nämligen mineralullspreparat i form av remsor, mattor, filtar, plattor, lamellmattor, lamellplattor och formdelar av mineralfiber, samt som isoleringsplattor med kompression på längden, företrädesvis putshållarplatta eller akustiktakplattor av mineralfiber, nämnda varor även med enkel- eller dubbelsidigt beläggning av plastdispersioner och/eller av vattenglas och/eller av hydrauliska bindemedel och/eller av bindemedel baserade på plastbas, med eller utan stoppning och/eller färgpigment, speciellt isoleringsplattor av stenull, nämnda varor avsedda för värme- och ljudisolering samt för brandskydd