Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Q15 Замърсени материали, вещества или продукти, получени в резултат на дейности по възстановяване на земната повърхност“.[неофициален превод]
Czech[cs]
„Q15 Kontaminované látky nebo produkty pocházející ze sanace půd“.
Danish[da]
»Q 15 Kontaminerede materialer, stoffer eller produkter stammende fra genetablering af kontaminerede arealer«.
German[de]
„Q15 Kontaminierte Stoffe oder Produkte, die bei der Sanierung von Böden anfallen“.
Greek[el]
“Q15 Μολυσμένες ύλες, ουσίες ή προϊόντα που προέρχονται από δραστηριότητες αποκαταστάσεως γαιών».
English[en]
‘Q15 Contaminated materials, substances or products resulting from remedial action with respect to land’.
Spanish[es]
«Q15 Materias, sustancias o productos contaminados procedentes de actividades de regeneración de terrenos».
Estonian[et]
„Q15 Reostatud pinnase puhastamisel tekkinud saastunud materjalid, ained või tooted”.
Finnish[fi]
”Q15 Maaperän puhdistustoimenpiteissä muodostuneet pilaantuneet materiaalit, aineet tai tuotteet”.
French[fr]
«Q 15 Matières, substances ou produits contaminés provenant d’activités de remise en état de terrains»
Hungarian[hu]
„Q15 Talajtisztítás eredményeként keletkező szennyezett anyagok vagy termékek”.
Italian[it]
«Q15 Materie, sostanze o prodotti contaminati provenienti da attività di riattamento di terreni».
Lithuanian[lt]
„Q15 užterštos medžiagos, junginiai ar produktai, susidarantys dėl žemės darbų“.
Latvian[lv]
“Q15 Piesārņoti materiāli, vielas vai produkti, kas rodas, attīrot piesārņotu zemi.”
Maltese[mt]
“Q 15 Il-materjali kkontaminati, is-sustanzi jew il-prodotti li jirriżultaw minn azzjonijiet ta’ rimedju rigward l-art”.
Dutch[nl]
„Q15 Verontreinigde materialen, stoffen of producten die afkomstig zijn van bodemsaneringsactiviteiten”.
Polish[pl]
„Q15 Zanieczyszczone materiały, substancje lub produkty powstające podczas rekultywacji gleby i ziemi”.
Portuguese[pt]
«Q15 Matérias, substâncias ou produtos contaminados provenientes de actividades de recuperação de terrenos.»
Romanian[ro]
„Q 15 Materiale contaminate, substanțe sau produse rezultate din operațiuni de remediere a solului”. [traducere neoficială]
Slovak[sk]
„Q15 Znečistené materiály, látky či výrobky, ktoré pochádzajú z nápravných činností týkajúcich sa pôdy“.
Slovenian[sl]
„Q15 Onesnaženi materiali, snovi ali izdelki, nastali pri obnavljanju kakovosti tal“.
Swedish[sv]
”Q 15 Förorenade material, ämnen och produkter som uppkommit som resultat av marksanering.”