Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغنية نساء الـ ( بوكوت ) ألهمتني أكثر من المعتاد
Bulgarian[bg]
Този път, песните на жените докоснаха дълбините на сърцето ми.
Bosnian[bs]
Pjesma pokotskih žena nadahnula me više nego inače.
Czech[cs]
Zpěv pokotských žen mě vzal za srdce víc než jindy.
German[de]
Kisuaheli Der Gesang der Pokot-Frauen drang noch tiefer in mein Herz als sonst.
Greek[el]
Το τραγούδι των γυναικών με ενέπνευσε όσο ποτέ άλλοτε.
English[en]
The song of the Pokot women inspired me more than usual.
Spanish[es]
El canto de las mujeres Pokot me llega más al alma que nunca.
Estonian[et]
Vaimustusin pokoti naiste laulust rohkem kui harilikult.
Finnish[fi]
Naisten laulut pureutuivat syvemmälle sydämeeni, kuin yleensä.
French[fr]
Le chant des femmes Pokot pénétrait dans mon cœur encore plus profondément que d'habitude.
Hebrew[he]
" שירת הנשים חדרה ללבי עמוק מן הרגיל. "
Croatian[hr]
Pjesma pokotskih žena nadahnula me više nego inače.
Indonesian[id]
Lagu wanita-wanita Pokot memberikan inspirasi lebih dari biasanya.
Dutch[nl]
Het lied van de Pokot-vrouwen trof me meer dan anders.
Polish[pl]
Śpiew przeniknął głęboko do mojego serca.
Portuguese[pt]
A canção das mulheres Pokot me inspirou mais do que tudo.
Romanian[ro]
Cântecul femeilor Pokot m-a însufleţit mai tare decât de obicei.
Slovak[sk]
Piesne žien prenikli hlbšie do môjho srdca než obvykle.
Slovenian[sl]
Pesem žena mi je še bolj segla do srca kot sicer.
Serbian[sr]
Pjesma pokotskih žena nadahnula me više nego inače.
Turkish[tr]
Kadınların şarkıları kalbime her zamankinden daha derinden giriyor.
Chinese[zh]
波 克族 人 的 歌 比 以往 更 啟發 我