Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Kronoply и Kronotex, учредени по германското право дружества, произвеждат материали от дърво в производствените им обекти, разположени в Heiligengrabe, провинция Бранденбург.
Czech[cs]
Kronoply a Kronotex, společnosti podle německého práva, vyrábějí ve svých výrobních podnicích v Heiligengrabe v Land Brandenburg (spolková země Braniborsko) (Německo) materiály ze dřeva.
Danish[da]
Kronoply og Kronotex er tyske virksomheder, som fremstiller materialer på basis af træ på deres produktionsanlæg i Heiligengrabe i delstaten Brandenburg (Tyskland).
German[de]
Die Gesellschaften deutschen Rechts Kronoply und Kronotex stellen in ihren Produktionsstätten in Heiligengrabe im Land Brandenburg (Deutschland) Werkstoffe aus Holz her.
Greek[el]
Οι Kronoply και Kronotex, εταιρίες γερμανικού δικαίου, κατασκευάζουν παράγωγα προϊόντα ξύλου στις μονάδες κατασκευής που διαθέτουν στο Heiligengrabe, στο ομόσπονδο κράτος του Βραδεμβούργου (Γερμανία).
English[en]
Kronoply and Kronotex, companies governed by German law, manufacture wood derivatives at their production sites at Heiligengrabe, in Land Brandenburg (Germany).
Spanish[es]
Kronoply y Kronotex, sociedades alemanas, fabrican materiales derivados de la madera en sus plantas de producción situadas en Heiligengrabe, en el Land de Brandeburgo (Alemania).
Estonian[et]
Saksa õiguse alusel asutatud äriühingud Kronoply ja Kronotex valmistavad oma Brandenburgi (Saksamaa) liidumaal Heiligengrabes asuvates vabrikutes puidutooteid.
Finnish[fi]
Kronoply ja Kronotex ovat Saksan oikeuden mukaan perustettuja yhtiöitä, jotka tuottavat puusta valmistettavia materiaaleja Heiligengrabessa, Brandenburgin osavaltiossa (Saksassa) sijaitsevissa tuotantolaitoksissaan.
French[fr]
Kronoply et Kronotex, sociétés de droit allemand, fabriquent des matériaux dérivés du bois dans leurs sites de production implantés à Heiligengrabe, dans le Land de Brandebourg (Allemagne).
Hungarian[hu]
A Kronoply és a Kronotex két, a német jog szerint létrejött társaság, a Heiligengrabe‐ban, Land de Brandebourgban (Németország) fekvő termelőlétesítményeikben fából készült alapanyagokat gyártanak.
Italian[it]
La Kronoply e la Kronotex, società di diritto tedesco, fabbricano materiali derivati dal legno nei rispettivi centri di produzione siti ad Heiligengrabe, nel Land del Brandeburgo (Germania).
Lithuanian[lt]
Pagal Vokietijos teisę įsteigtos bendrovės Kronoply ir Kronotex savo gamyklose Heiligengrabėje, Brandenburgo žemėje (Vokietija), gamina medžiagas iš medienos.
Latvian[lv]
Atbilstoši Vācijas tiesībām dibinātas sabiedrības Kronoply un Kronotex izgatavo koka izstrādājumus ražotnēs, kas atrodas Heiligengrābē [Heiligengrabe] Brandenburgas federālajā zemē (Vācija).
Maltese[mt]
Kronoply u Kronotex, kumpanniji rregolati mid-dritt Ġermaniż, jiffabbrikaw materjali derivati mill-injam fis-siti tal-produzzjoni tagħhom stabbiliti f’Heiligengrabe, fil-Land ta’ Brandenbourg (il-Ġermanja).
Dutch[nl]
Kronoply en Kronotex, vennootschappen naar Duits recht, vervaardigen van hout afgeleide materialen op hun productieafdelingen te Heiligengrabe, in het Land Brandenburg (Duitsland).
Polish[pl]
Kronoply i Kronotex, spółki prawa niemieckiego, wytwarzają materiały z drewna w swoich zakładach produkcyjnych w Heiligengrabe, na terytorium kraju związkowego Brandenburgii (Niemcy).
Portuguese[pt]
A Kronoply e a Kronotex, sociedades de direito alemão, fabricam materiais derivados da madeira nas suas unidades de produção localizadas em Heiligengrabe, no Land de Brandebourg (Alemanha).
Romanian[ro]
Kronoply și Kronotex, societăți de drept german, produc materiale derivate din lemn în spațiile de producție situate la Heiligengrabe, în landul Brandenburg (Germania).
Slovak[sk]
Nemecké spoločnosti Kronoply a Kronotex vyrábajú vo svojich továrňach v Heiligengrabe, spolková krajina Brandenbursko (Nemecko), výrobky na báze dreva.
Slovenian[sl]
Kronoply in Kronotex sta družbi nemškega prava, ki izdelujeta proizvode iz lesa v svojih proizvodnih objektih v Heiligengrabeju v zvezni deželi Brandenburg (Nemčija).
Swedish[sv]
Kronoply och Kronotex är bolag bildade enligt tysk rätt som tillverkar trämaterial i sina produktionsanläggningar i Heiligengrabe i delstaten Brandenburg (Tyskland).