Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výrobky podniku DEKA získaly hlavní cenu na výstavě „Le Confort chez Soi“ (Domácí pohodlí) a zlatou medaili na výstavě „Exposition d'économie domestique“ (Výstava domácího hospodaření) v Paříži.
Danish[da]
DEKA's produkter får den højeste præmie på udstillingen »Le Confort chez Soi« og guldmedalje på »Exposition d'economie domestique« i Paris.
German[de]
Die Erzeugnisse von DEKA werden auf der Ausstellung „Le Confort chez Soi“ mit dem Grand Prix und auf der „Exposition d'économie domestique“ in Paris mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.
Greek[el]
στα προϊόντα DEKA απονέμεται το πρώτο βραβείο στην έκθεση Le Confort chez Soi και το χρυσό μετάλλιο στην έκθεση οικιακής οικονομίας του Παρισιού.
English[en]
DEKA products awarded the Grand prix de l'Exposition Le Confort chez Soi and the gold medal at the Exposition d'économie domestique de Paris.
Spanish[es]
Los productos DEKA reciben el Primer premio de la Exposición «Le Confort chez Soi» (El confort en casa) y la medalla de oro de la Exposición de economía doméstica de París.
Estonian[et]
DEKA tooted saavad kõrgeima auhinna “Koduse mugavuse” näitusel ja kuldmedali Pariisi kodumajandusnäitusel.
Finnish[fi]
DEKA-tuotteet saavat ”Le Confort chez Soi” —näyttelyn pääpalkinnon ja kultamitalin Pariisin kotitalousnäyttelyssä.
French[fr]
produits DEKA reçoivent le Grand prix de l'Exposition Le Confort chez Soi et la médaille d'or de l'Exposition d'économie domestique de Paris.
Hungarian[hu]
a DEKA-termékek megszerzik a nagydíjat az „Exposition Le Confort chez Soi” kiállításon és a párizsi „Exposition d'économie domestique” kiállításon.
Italian[it]
i prodotti DEKA ricevono il Gran premio della «Exposition Le Confort chez Soi» e la medaglia d'oro della «Exposition d'économie domestique» di Parigi
Lithuanian[lt]
„DEKA“ gaminiai gauna pirmąją „Confort chez Soi“ („Patogumas namuose“) parodos premiją ir Paryžiaus namų ekonomijos parodos aukso medalį.
Latvian[lv]
DEKA produkti saņem Grand Prix“Le Confort chez Soi” izstādē un zelta medaļu “Exposition d'économie domestique”.
Dutch[nl]
DEKA krijgt voor zijn producten de grote prijs op de tentoonstelling „Le Confort chez Soi” en de gouden medaille op de „Exposition d'économie domestique” in Parijs.
Polish[pl]
produkty DEKA otrzymują Główną Nagrodę na Exposition Le Confort chez Soi oraz złoty medal na Exposition d'économie domestique de Paris.
Portuguese[pt]
os produtos DEKA recebem o grande prémio da Exposição Le Confort chez Soi e a medalha de ouro da Exposição da Economia Doméstica de Paris.
Slovak[sk]
Výrobky DEKA získavajú hlavnú cenu na výstave Confort chez Soi a zlatú medailu na Exposition d'économie domestique v Paríži.
Slovenian[sl]
izdelki DEKA prejmejo veliko nagrado na razstavi Le Confort chez Soi (Udobje doma) in zlato medaljo na l'Exposition d'économie domestique de Paris (Razstava domačega gospodarstva v Parizu).
Swedish[sv]
Produkten som framställts vid DEKA belönas med stora priset vid utställningen ”Le Confort chez Soi” och guldmedaljen vid ”l'Exposition d'économie domestique” i Paris.