Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engang havde jeg en lille gris med hjem, og det var hun ovenud lykkelig for!
German[de]
Einmal brachte ich ein Ferkel mit, und darüber war sie besonders froh.
Greek[el]
Μια φορά έφερα ένα μικρό γουρουνάκι και πόσο χαρούμενη ήταν γι’ αυτό!
English[en]
Once I brought a young pig and she was really happy about that!
Spanish[es]
¡En una ocasión traje un cochinillo, y eso realmente la hizo feliz!
French[fr]
Un jour, je suis revenue avec un porcelet, ce qui a réjoui sœur Traub au plus haut point.
Italian[it]
Una volta portai a casa un maialino e lei ne fu veramente felice!
Japanese[ja]
ある時,私は子ブタを持って帰りました。 トラウプ姉妹はそれをたいへん喜びました。
Korean[ko]
한번은 내가 새끼 돼지를 한 마리 가지고 왔는데, 그 때 그는 정말로 기뻐했다!
Norwegian[nb]
En gang hadde jeg med meg en grisunge, og da ble hun virkelig glad!
Dutch[nl]
Eens bracht ik een biggetje mee en daar was zij bijzonder blij mee!
Portuguese[pt]
Certa vez, eu trouxe um porquinho e ela ficou realmente contente com isso!
Swedish[sv]
En gång hade jag med mig en liten gris, och den blev hon verkligen glad över!