Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يعلقونَ كل هذه الأشرطة والرايات ؟
Bulgarian[bg]
Защо се мятат тези всички парцали и ленти?
Czech[cs]
Proč věší všechny ty stužky a vlaječky?
Danish[da]
Hvad med alle båndene og flagene?
Greek[el]
Γιατί κρεμούσαν όλα τα κουρέλια και τις σημαίες.
English[en]
Why do they hang all the ribbons and flags?
Spanish[es]
¿Por qué cuelgan todas esas cintas y banderas?
Estonian[et]
Miks neid linte ja lippe riputatakse?
Finnish[fi]
Miksi ne ovat ripustaneet kaikki nauhat ja liput?
French[fr]
Pourquoi tous ces tissus suspendus?
Hebrew[he]
למה הם תולים סרטים ודגלים?
Croatian[hr]
Zašto su objesili sve one trake i zastave?
Hungarian[hu]
Miért akasztották oda azt a sok szalagot és zászlót?
Italian[it]
Perche'appendono tutti quei nastri e bandiere?
Dutch[nl]
Waarom hangen ze daar al die linten en vlaggen neer?
Polish[pl]
Czemu powiesili te wstęgi i flagi?
Portuguese[pt]
Por que penduraram fitas e bandeiras?
Romanian[ro]
De ce atarna panglicile si steagurile alea?
Russian[ru]
Зачем там развешали ленты и флажки?
Slovenian[sl]
Zakaj visijo vsi ti trakovi in zastave?
Serbian[sr]
Zašto su objesili sve one trake i zastave?
Thai[th]
ทําไมเขาต้องห้อยแถบผ้ากับธงด้วย?
Turkish[tr]
Kurdeleleri ve bayrakları neden asıyorlar?