Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
MEZI Severním a Baltickým mořem leží Dánsko, nejmenší z rodiny skandinávských států a nejstarší království.
Danish[da]
HVOR Nordsøen og Østersøen mødes ligger det ældste og det mindste af de skandinaviske kongedømmer, det lille Danmark.
German[de]
ZWISCHEN Nordsee und Ostsee ragt das kleinste Land der skandinavischen Völkerfamilie ins Meer hinein: Dänemark, das älteste Königreich.
Greek[el]
ΑΝΑΜΕΣΑ στη Βόρεια Θάλασσα και στη Βαλτική Θάλασσα ξεπροβάλλει η χώρα της Δανίας, το μικρότερο μέλος της οικογένειας των σκανδιναβικών εθνών και το αρχαιότερο βασίλειο.
English[en]
JUTTING out between the North Sea and the Baltic Sea is the country of Denmark, the smallest of the family of Scandinavian nations and the oldest kingdom.
Spanish[es]
ENTRE el mar del Norte y el Báltico se halla el estado de Dinamarca, el más pequeño de la familia de naciones escandinavas y el que tiene la monarquía más antigua.
Finnish[fi]
POHJANMEREN ja Itämeren välistä työntyy esiin Tanska, Skandinavian maista pienin ja kuningaskuntana vanhin.
French[fr]
ENTRE la mer du Nord et la Baltique s’étire le Danemark, la plus petite des nations scandinaves et le royaume le plus ancien.
Hungarian[hu]
DÁNIA a skandináv nemzetek családjának a legkisebb tagja, és a legrégebbi királyság, az Északi-tenger és a Balti-tenger találkozásánál terül el.
Indonesian[id]
MENJOROK di antara Laut Utara dan Laut Baltik terletak negara Denmark, keluarga terkecil dari bangsa-bangsa Skandinavia dan kerajaan tertua.
Italian[it]
LA DANIMARCA, il più piccolo dei paesi scandinavi e la monarchia più antica, si allunga fra il Mare del Nord e il Mar Baltico.
Japanese[ja]
北海とバルト海の間に突き出たデンマークは,スカンディナビア諸国の中で一番小さな国ですが,最古の王国でもあります。
Korean[ko]
북해와 발트 해 사이에 튀어나온 나라 덴마크는 스칸디나비아 여러 나라 중 가장 작지만 가장 오래 된 왕국이다.
Norwegian[nb]
DER hvor Nordsjøen og Østersjøen møtes, ligger Danmark, det minste og eldste av de skandinaviske kongedømmene.
Dutch[nl]
INGEKLEMD tussen de Noordzee en de Oostzee ligt Denemarken, het kleinste lid van de familie van Scandinavische naties en het oudste koninkrijk.
Portuguese[pt]
ENTRE o mar do Norte e o mar Báltico estende-se mar adentro a Dinamarca, o menor país da família das nações escandinavas e o reino mais antigo.
Slovak[sk]
MEDZI Severným a Baltským morom leží Dánsko, najmenšie z rodiny škandinávskych štátov a najstaršie kráľovstvo.
Swedish[sv]
DÄR Nordsjön och Östersjön möts ligger det äldsta och minsta av de skandinaviska kungadömena, det lilla Danmark.