Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنا دفع الفواتير, أفعل ما أريد في هذا الجدول.
Bulgarian[bg]
Щом плащам сметките, ще правя каквото си искам на тази маса.
Bosnian[bs]
Sve dok placam racune, radim sta hocu.
Czech[cs]
Co budu platit účty, budu si u tohoto stolu dělat, co chci.
Danish[da]
Jeg betaler regningerne, så jeg gør, hvad jeg vil.
English[en]
As long as I pay the bills, I do what I want at this table.
Spanish[es]
Yo pago las cuentas y hago lo que me dé la gana.
Finnish[fi]
Kun maksan laskut, teen mitä lystään...
Hungarian[hu]
Azt csinálok a saját asztalomnál, amit akarok.
Portuguese[pt]
Eu pago as contas aqui então faço o que me dá na telha.
Romanian[ro]
Câtă vreme plătesc facturile, fac ce vreau la masă.
Russian[ru]
Я плачу по счетам и делаю то, что хочу.
Slovenian[sl]
Za svojo mizo bom počel, kar hočem.
Serbian[sr]
Sve dok plaćam račune, radim šta hoću.