Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا فتى ذكى مثلك يحب أن يسمع قصص قديمة تافهة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти е да слушаш тези стари истории?
Czech[cs]
Proč by takový chytrý kluk chtěl poslouchat staré historky?
Danish[da]
Hvorfor vil en smart knægt som dig høre sentimentale gamle historier?
Greek[el]
Πώς ένα έξυπνο παιδί θέλει ν'ακούσει παλιές ιστορίες?
English[en]
Why would a smart kid like you want to hear hokey old stories?
Spanish[es]
¿Por qué un niño inteligente como tú quiere oír cuentos chinos?
Finnish[fi]
Miksi haluat kuulla vanhoja typeriä satuja?
French[fr]
Pourquoi un gamin intelligent comme toi voudrait entendre ces vieilles histoires?
Hebrew[he]
למה שילד חכם כמוך ירצה לשמוע סיפורים ישנים מזויפים?
Croatian[hr]
Zašto tako pametan dečko želi slušati te priče?
Hungarian[hu]
Egy ilyen okos gyereket, mint te vagy miért érdeklik az ósdi történetek?
Indonesian[id]
Mengapa anak pintar sepertimu ingin mendengar cerita tua itu?
Italian[it]
Ma perche', un ragazzino intelligente come te, vuole sentire queste sciocchezze?
Dutch[nl]
Waarom wil een slimme jongen als jij suffe, oude verhalen horen?
Polish[pl]
Dlaczego mały dzieciak chciałby wysłuchiwać takich starych opowieści?
Portuguese[pt]
Porque é que um miúdo esperto como tu quer ouvir histórias velhas e piegas?
Romanian[ro]
De ce un baiat asa de inteligent ca tine ar vrea sa asculte povesti de batrani?
Slovak[sk]
Prečo by také chytré chlapčisko chcelo počúvať staré uplakané historky?
Slovenian[sl]
Zakaj bi otrok, kot si ti, želel poslušati stare zgodbice?
Serbian[sr]
Zašto bi pametnog klinca kao što si ti zanimale neke stare jeftine priče?
Swedish[sv]
Varför vill en smart grabb som du höra sentimentala gamla historier?
Turkish[tr]
Senin gibi akıllı bir çocuk neden bu üfürük eski hikayeleri dinlemek ister?