Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bože, tko je stavio ova vrata ovdje?
Czech[cs]
Panebože, kdo sem dal tenhle sloupek?
Danish[da]
Hvem satte dørstolpen der?
Greek[el]
Μα, ποιος έβαλε εδώ την πόρτα;
English[en]
Oh, god, who put that doorjamb there?
Spanish[es]
Dios, ¿quién puso esa jamba ahí?
Finnish[fi]
Kuka on pannut tuohon ovenpielen?
French[fr]
Mais qui a mis ce montant ici?
Croatian[hr]
Bože, tko je stavio ova vrata ovdje?
Italian[it]
Oh, Dio, chi ha messo li'quello stipite?
Georgian[ka]
ჲჳ, დჲჟოჲევ, კჲ £ დჲ ჟრაგთლ რჲა გპარნთფვ ჲგევ?
Norwegian[nb]
Hvem satte den porten der?
Dutch[nl]
O, wie zet dat nou hier neer?
Portuguese[pt]
Quem pôs aquela ombreira na porta?
Russian[ru]
О, Господи, кто поставил сюда дверной косяк?
Slovenian[sl]
Kdo pa je dal ta podboj sem?
Serbian[sr]
Bože, tko je stavio ova vrata ovdje?
Swedish[sv]
Men vem har satt upp en dörrkarm här?