Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Med en årsomsætning på 300 milliarder dollars er narkohandelen verdens største forretning,“ skriver World Press Review.
German[de]
„Der Drogenhandel ist mit einem Gewinn von 300 Milliarden Dollar im Jahr das größte Geschäft der Welt“, heißt es in dem Magazin World Press Review.
Greek[el]
«Το εμπόριο ναρκωτικών, με τζίρο 300 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο (περ. 44,5 τρισ. δρχ.), είναι η μεγαλύτερη επιχείρηση του κόσμου», λέει το World Press Review.
English[en]
“The drug trade, with a volume of $300 billion a year, is the world’s biggest business,” says World Press Review.
Spanish[es]
“El tráfico de drogas, que mueve unos 300.000 millones de dólares al año, es el mayor negocio del mundo”, dice la revista World Press Review.
Finnish[fi]
”Huumekauppa, jossa vuosittain pyörii 300 miljardin dollarin [1350 miljardin markan] suuruiset rahat, on maailman suurinta liiketoimintaa”, kirjoittaa World Press Review.
French[fr]
“Avec un volume annuel de 300 milliards de dollars, le marché de la drogue est la première activité commerciale au monde”, écrit la revue World Press Review.
Croatian[hr]
“Trgovina drogom je s dobitkom od 300 milijardi godišnje najveći trgovački posao na svijetu”, pisao je časopis World Press Review.
Icelandic[is]
„Fíkniefnaverslunin veltir 300 milljörðum dollara á ári og er langstærsta verslunargrein veraldar,“ segir World Press Review.
Italian[it]
“Il traffico della droga, con un giro d’affari di 300 miliardi di dollari all’anno, è il più florido commercio del mondo”, dice World Press Review.
Japanese[ja]
麻薬密売は,取り引き高が年に3,000億ドル(約39兆円)にも上り,世界最大の商売になっている」と,ワールド・プレス・レビュー誌は述べています。
Korean[ko]
“연간 3,000억 달러 규모에 달하는 마약 거래는 세계 최대의 기업이다”라고, 「월드 프레스 리뷰」지는 알려 준다.
Malayalam[ml]
“പ്രതിവർഷം 30,000 കോടി ഡോളറിന്റെ വ്യാപ്തിയിലുള്ള മയക്കുമരുന്നുവ്യാപാരമാണ് ലോകത്തിലെ ഏററം വലിയ ബിസിനസ്” എന്ന് വേൾഡ് പ്രസ്സ് റിവ്യൂ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Narkotikahandelen, med en størrelse på 300 milliarder dollar i året, er verdens største forretningsforetagende,» sier World Press Review.
Dutch[nl]
„De drughandel is met een omzet van $300 miljard per jaar ’s werelds grootste bedrijfstak”, zegt World Press Review.
Portuguese[pt]
“O narcotráfico, com um volume de US$ 300 bilhões por ano, é o maior negócio do mundo”, afirma a revista World Press Review.
Slovenian[sl]
»Trgovina z mamili je z letnim obsegom 300 milijard dolarjev največji posel na svetu,« piše v časopisu World Press Revievo.
Serbian[sr]
„Trgovina drogom je sa prihodom od 300 milijardi godišnje najveći trgovački posao na svetu“, pisao je časopis Vorld pres rivju.
Southern Sotho[st]
“Khoebo ea lithethefatsi, e etsang liranta tse limillione tse [750 000] ka selemo, ke khoebo e khōlōhali ea lefatše,” ho bolela World Press Review.
Swedish[sv]
”Narkotikahandeln, som årligen omsätter 300 miljarder dollar, är världens största affärsrörelse”, sägs det i World Press Review.
Tamil[ta]
“போதை மருந்து வியாபாரம் ஆண்டுக்கு 30,000 கோடி டாலராக உலகின் மிகப் பெரிய வியாபாரமாக இருக்கிறது” என்று உவர்ல்டு பிரஸ் ரிவ்யு (World Press Review) கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
“Ang negosyo ng droga, na ang laki ay $300 bilyon sa isang taon, ang pinakamalaking negosyo,” sabi ng World Press Review.
Turkish[tr]
World Press Review (Dünya Basın Özetleri) raporu; “300 milyar dolarlık (600 trilyon TL) cirosuyla uyuşturucu ticareti, dünyanın en büyük ticari işidir” demektedir.
Tahitian[ty]
“Maoti te tino moni ra e 300 miria dala marite i te matahiti, ua riro te ohipa hooraa raau taero ei ohipa maona matamua i roto i te ao nei”, ta te vea ra World Press Review ïa i papai.
Ukrainian[uk]
«Торгівля наркотиками в якій перепродується 300 мільярдів доларів вартості наркотиків на рік, є найбільшим крамарством у світі»,— було сказано в Ворлд прес рів’ю (англ.).
Zulu[zu]
“Njengoba ukuthengiswa kwezidakamizwa kungenisa imali engamaRandi ayizigidi eziyizi-750 000 ngonyaka, kuyibhizinisi elikhulu kunawo wonke emhlabeni,” kusho World Press Review.