Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато възмъжава, Лоренцо се труди усилено в своите материални и интелектуални занимания.
Cebuano[ceb]
Samtang nagdako si Lorenzo, nagtrabaho siya nga makugihon sa pisikal ug intelektwal nga mga kalihokan.
Czech[cs]
Když Lorenzo vyrůstal, pilně pracoval v oblasti časných i intelektuálních záležitostí.
Danish[da]
Mens Lorenzo voksede op, arbejdede han flittigt både fysisk og intellektuelt.
German[de]
Während Lorenzo heranwuchs, ging er eifrig weltlichen und intellektuellen Beschäftigungen nach.
Greek[el]
Καθώς μεγάλωσε ο Λορέντζο, εργαζόταν επιμελώς σε σωματικές και διανοητικές δραστηριότητες.
English[en]
As Lorenzo grew up, he worked diligently in temporal and intellectual pursuits.
Spanish[es]
A medida que Lorenzo crecía, trabajó diligentemente en actividades temporales e intelectuales.
Estonian[et]
Suuremaks kasvades töötas Lorenzo alati hoolsalt nii ajalike kui intellektuaalsete eesmärkide nimel.
Finnish[fi]
Varttuessaan Lorenzo ahkeroi ajallisissa ja älyllisissä toimissa.
Fijian[fj]
Ni sa tubucake tiko o Lorenzo, sa gumatua sara ena qaravi ni nodratou bula vakayago kei na bula vakavuli.
French[fr]
En grandissant, Lorenzo s’investit diligemment dans des activités temporelles et intellectuelles.
Croatian[hr]
Dok je Lorenzo odrastao, marljivo je radio u vremenitim i intelektualnim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Miközben Lorenzo felcseperedett, szorgalmasan munkálkodott fizikai és intellektuális törekvéseiben.
Indonesian[id]
Sewaktu Lorenzo tumbuh, dia bekerja dengan tekun dalam kesibukan jasmani dan intelektual.
Italian[it]
Quando Lorenzo crebbe, lavorò diligentemente per raggiungere obiettivi materiali e intellettuali.
Japanese[ja]
ロレンゾは成長し,この世の活動にも知的な活動にも勤勉に取り組んだ。
Korean[ko]
로렌조는 성장하면서 현세적인 일에나 배움을 추구하는 일에서 부지런했다.
Lithuanian[lt]
Augdamas Lorencas stropiai darbavosi tiek fizinių, tiek intelektinių siekių srityse.
Latvian[lv]
Kad Lorenco izauga, viņš centīgi strādāja laicīgos un intelektuālos darbos.
Norwegian[nb]
Etter hvert som Lorenzo vokste opp, arbeidet han flittig i timelige og intellektuelle gjøremål.
Dutch[nl]
Lorenzo streefde in zijn jonge jaren ijverig materiële en intellectuele doelen na.
Polish[pl]
Kiedy Lorenzo dorósł, był pilny zarówno w sprawach doczesnych, jak i pod względem intelektualnym.
Portuguese[pt]
À medida que crescia, Lorenzo dedicou-se diligentemente a realizações temporais e intelectuais.
Romanian[ro]
În timp ce creştea, Lorenzo s-a implicat cu sârguinţă în activităţi fizice şi intelectuale.
Russian[ru]
В детстве Лорензо был усерден в мирских и умственных занятиях.
Samoan[sm]
A o tuputupu a’e Lorenzo, sa ia galue ma le filiga i gaoioiga faaletino ma faalemafaufau.
Swedish[sv]
När Lorenzo växte upp arbetade han flitigt på att uppnå timliga och intellektuella mål.
Tagalog[tl]
Nang lumaki na si Lorenzo, masigasig siyang gumawa sa temporal at intelektuwal na mga aktibidad.
Tongan[to]
‘I he lahi hake ‘a Lolenisoú, naʻe ngāue ‘osikiavelenga ‘i he ngaahi meʻa fakaetuʻasinó mo fakaʻatamaí.
Tahitian[ty]
A tupu ai o Lorenzo i te paari, ua haa itoito oia i roto i te mau ohipa pae tino e te pae feruriraa.
Ukrainian[uk]
Коли Лоренцо підріс, він старанно займався фізичною і розумовою працею.