Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً يكون الوضع فوضوياً بعدما يقتل أحد
Czech[cs]
Po zabíjení zůstane vždycky spoušť.
Danish[da]
Det er altid et værre rod efter et drab.
German[de]
Nach einem Mord ist es ein Durcheinander.
Greek[el]
Γίνεται πάντα χαμός υστέρα από σκοτωμό.
English[en]
It's always a mess after a killing.
Spanish[es]
Siempre hay lío cuando matan a alguien.
Finnish[fi]
Tappamisen jälkeen on aina sotkuista.
French[fr]
C'est toujours le bazar après un duel.
Hebrew[he]
תמיד יש בלגן אחרי שהורגים מישהו.
Croatian[hr]
Uvijek je nered nakon ubojstva.
Hungarian[hu]
Sokat kell takarítani egy gyilkosság után.
Indonesian[id]
Selalu berantakan setelah pembunuhan.
Italian[it]
C'è sempre un gran caos dopo un'uccisione.
Georgian[ka]
ჟლვე სბთიჟრგჲ გთნადთ ვ ბყპკჲრთწ.
Dutch[nl]
Het is altijd een zooi na een moord.
Polish[pl]
Zawsze tak jest, gdy ktoś zginie.
Portuguese[pt]
Há sempre confusão depois de uma morte.
Romanian[ro]
E întotdeauna nebunie după un omor.
Russian[ru]
После убийства такой беспорядок.
Slovenian[sl]
Po uboju je vedno nered.
Serbian[sr]
Uvek je haos posle ubistva.
Swedish[sv]
Det blir så rörigt efter att nån dött.
Turkish[tr]
Biri öldürülünce ortalık hep karışır.
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng lộn xộn sau một vụ giết chóc.