Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И щом се включим в терапевтичните решения, отново или лично, или с любимите ни хора и членове на семейството, също така бързо научаваме ползите, компромисите и ограниченията на тези средства.
German[de]
Und sobald wir uns mit den Therapiemaßnahmen beschäftigen, entweder persönlich oder mit Partnern oder Familienmitgliedern, lernen wir sehr schnell die Vorteile, Kompromisse und Grenzen dieser Methoden kennen.
Greek[el]
Όταν έρθει η στιγμή να αποφασίσουμε για τη θεραπεία, είτε προσωπικά, είτε με τα αγαπημένα μας πρόσωπα και την οικογένεια, μαθαίνουμε και πάλι ποια είναι τα πλεονεκτήματα, οι συμβιβασμοί και οι περιορισμοί αυτών των εργαλείων.
English[en]
And once we get involved in the therapeutic decisions, again either personally or with our loved ones and family members, we also very quickly learn the benefits, the trade- offs and the limitations of these tools.
Spanish[es]
Y una vez que nos involucramos en las decisiones terapéuticas, ya sea a nivel personal o con nuestros familiares y seres queridos, aprendemos también, casi de inmediato, sobre los beneficios, los compromisos y las limitaciones de estas herramientas.
Croatian[hr]
I jednom kad se uključimo u terapeutske odluke, opet nebitno je li osobno ili s našim voljenima i članovima obitelji, također brzo naučimo prednosti, pogodnosti i ograničenja tih alata.
Italian[it]
E una volta che siamo coinvolti nelle decisioni terapeutiche, ripeto, sia personalmente o con i nostri cari e i familiari, impariamo anche molto velocemente i benefici, i compromessi e le limitazioni di questi strumenti.
Dutch[nl]
Als we betrokken worden in de therapeutische beslissingen, nogmaals zelf ofwel via onze geliefden en familieleden, leren we ook zeer snel de voordelen, de kosten- baten en de beperkingen van deze middelen kennen.
Polish[pl]
Kiedy staniemy wobec decyzji co do wyboru metody leczenia, albo osobiście albo razem z naszymi bliskimi, bardzo szybko dowiadujemy się też o korzyściach, wadach, i ograniczeniach każdej z metod.
Portuguese[pt]
Quando nos envolvemos nas decisões terapêuticas, uma vez mais, quer pessoalmente, quer com os que amamos e familiares, também aprendemos rapidamente os benefícios, do que se abdica, o que se recebe e as limitações destas ferramentas.
Romanian[ro]
Și odată ce ne implicăm în deciderea metodei de tratament iarăşi fie personal sau alături de cei dragi, aflăm de asemeni rapid care sunt beneficiile, riscurile și limitele acestor tratamente.
Russian[ru]
И когда мы сталкиваемся с необходимостью выбора метода лечения, либо по собственному заболеванию, либо в качестве рекомендации близким, мы так же быстро узнаём о преимуществах, недостатках и ограничениях этих методов.
Slovak[sk]
A keď sa zapletieme do rozhodovania o terapii, znova, buď osobne, alebo prostredníctvom našich milovaných, alebo rodinných príslušníkov, tiež sa rýchlo učíme, benefity, výhody, nevýhody a limity týchto prostriedkov.
Albanian[sq]
Kur përfshihemi në vendimet terapeutike, prapë personalisht apo me të dashurit tonë dhe anëtarët e familjes, ne poashtu mësojmë shpejtë benefitet, këmbimet dhe limitet e këtyre veglave.
Serbian[sr]
U momentu kada postanemo deo donošenja odluka o terapiji bilo baš lično ili preko naših voljenih i članova porodice, veoma brzo shvatimo prednosti, sporedne efekte i ograničenja ovih alata.
Vietnamese[vi]
Và một khi chúng ta phải chọn quyết định chữa trị bằng cách nào, một lần nữa hoặc là cho mình hay cho những người thân và những thành viên trong gia đình chúng ta cũng nhanh chóng biết được những ưu điểm, sự đánh đổi và giới hạn của những công cụ này.